1 00:00:20,916 --> 00:00:22,791 [Sonido de puerta abriéndose] 2 00:00:32,166 --> 00:00:35,125 [Sonido de puerta cerrándose] 3 00:01:19,416 --> 00:01:22,541 [La gente ruge continuamente] 4 00:01:38,333 --> 00:01:39,958 [La canción de Mor Lam se reproduce continuamente] 5 00:01:45,458 --> 00:01:48,250 - [El hombre grita] ¡Oye! - Hola, adultos. 6 00:01:48,875 --> 00:01:50,583 [Élder Bai] ordena a su hijo, Kham Phan. 7 00:01:50,666 --> 00:01:52,083 Vengamos a trabajar juntos. 8 00:01:52,291 --> 00:01:54,541 Ven a saludar. 9 00:01:54,833 --> 00:01:56,375 ordenación de hijo 10 00:01:56,750 --> 00:01:58,083 Bak Kham Phan 11 00:01:58,375 --> 00:01:59,625 [Suena música rítmica divertida] 12 00:02:17,833 --> 00:02:19,000 [Suena el timbre de la puerta principal] 13 00:02:24,875 --> 00:02:27,708 Lomo de cerdo de primera calidad 14 00:02:28,041 --> 00:02:31,333 Desde precio normal 189 baht 15 00:02:31,541 --> 00:02:35,541 No lo vendemos. Lo vendemos por 59 baht. 16 00:02:35,750 --> 00:02:36,625 [aplausos] 17 00:02:36,708 --> 00:02:37,708 [La música se detiene] 18 00:02:37,791 --> 00:02:38,916 [Suena música emocionante] 19 00:02:44,458 --> 00:02:47,708 [Canción famosa de Mor Lam de la radio] 20 00:02:49,583 --> 00:02:51,625 tía tía 21 00:02:56,125 --> 00:02:57,708 [Traer sonido] 22 00:02:59,000 --> 00:03:00,833 [El hombre que sostiene una carpeta se aclara la garganta] 23 00:03:01,041 --> 00:03:03,125 Todos, este es el Sr. It. 24 00:03:03,625 --> 00:03:04,916 Sr. Itthichai 25 00:03:05,000 --> 00:03:07,791 Nuevo gerente de la sucursal de Non E Den 26 00:03:07,875 --> 00:03:10,000 - Hola. - [Empleados hablando juntos] Hola. 27 00:03:12,833 --> 00:03:13,833 El centro comercial ya está abierto. 28 00:03:13,916 --> 00:03:14,791 [Hablando juntos] Sí. 29 00:03:15,291 --> 00:03:16,625 El producto aún no está terminado. 30 00:03:16,916 --> 00:03:17,750 si 31 00:03:17,833 --> 00:03:19,500 - El producto aún no está listo para la venta. - Sí. 32 00:03:19,958 --> 00:03:21,208 El empleado aún no está en su puesto. 33 00:03:23,125 --> 00:03:24,791 ¿Y también hay actividad de baile? 34 00:03:25,166 --> 00:03:28,666 Vaya, no es una actividad precisa. Baile. Eres el nuevo gerente. 35 00:03:29,125 --> 00:03:31,666 es la canción de Mae Siriporn Si suena 36 00:03:32,000 --> 00:03:33,375 Con el espíritu del pueblo Isaan 37 00:03:33,833 --> 00:03:35,083 A menudo mantiene los síntomas. 38 00:03:37,416 --> 00:03:39,666 Ah, me gustaría una lista con el nombre de cada empleado. 39 00:03:40,416 --> 00:03:41,375 Tu… 40 00:03:42,291 --> 00:03:44,166 Ah, Forrent. 41 00:03:44,500 --> 00:03:46,916 Florencia, que significa ciudad en Italia, ¿verdad? 42 00:03:47,083 --> 00:03:49,458 En alquiler, que significa en alquiler. 43 00:03:49,666 --> 00:03:52,250 - [El empleado se ríe] - [Forrent hace un sonido de silencio] 44 00:03:55,166 --> 00:03:56,000 [Brick] Por favor, dame una lista de nombres. 45 00:03:56,083 --> 00:03:57,125 - Por favor ven. - Gracias. 46 00:03:59,416 --> 00:04:00,875 Aquí está escrito... 47 00:04:01,708 --> 00:04:03,750 Hay cuatro empleados en el departamento de comestibles. 48 00:04:03,833 --> 00:04:05,208 - [Respondan juntos] Sí. - Exactamente. Exactamente. 49 00:04:05,916 --> 00:04:07,416 ¿Y por qué sólo hay tres personas? 50 00:04:08,583 --> 00:04:09,875 ¿Adónde se ha ido la otra persona? 51 00:04:12,750 --> 00:04:14,125 [Mueve la boca sin emitir sonido] 52 00:04:15,666 --> 00:04:17,916 [Suena la relajante canción de Mor Lam] 53 00:04:29,500 --> 00:04:31,291 - [Palabra gritando] - Oye. 54 00:04:31,958 --> 00:04:33,250 Monja Tao Ton 55 00:04:33,333 --> 00:04:35,291 ¿Has llegado? Me has estado esperando durante mucho tiempo. 56 00:04:36,750 --> 00:04:37,625 [Frases] ¡Oye! 57 00:04:39,625 --> 00:04:41,541 El señor Kham Phan Lod trabajará. 58 00:04:41,750 --> 00:04:42,625 No me estoy escondiendo. 59 00:04:43,125 --> 00:04:44,875 Ton Noon debe hacerte una promesa primero. 60 00:04:45,000 --> 00:04:47,541 Eso si durante la ordenación no cambiaré de opinión. 61 00:04:49,416 --> 00:04:50,250 No he cambiado. 62 00:04:52,125 --> 00:04:53,625 No he cambiado de opinión y te lo he traído. 63 00:04:54,958 --> 00:04:56,125 Espera, espera, espera. 64 00:04:56,208 --> 00:04:57,291 - [La ceiba hace un ruido molesto] - árbol de ceiba 65 00:04:57,375 --> 00:04:59,333 [Palabra] Ton Noon, espera un minuto, hablemos primero. 66 00:05:00,166 --> 00:05:01,083 Ve a ordenar. 67 00:05:01,458 --> 00:05:02,416 [Frases] Oh. 68 00:05:10,791 --> 00:05:11,708 ¿Cómo te llamas? 69 00:05:12,666 --> 00:05:13,583 Entonces ¿por qué llegas tarde? 70 00:05:14,666 --> 00:05:17,291 Mi nombre es Ton Mediodía. Resulta que tengo algunos asuntos. 71 00:05:17,875 --> 00:05:19,083 Soy tu jefe. 72 00:05:20,416 --> 00:05:21,916 Habla para que tenga un tono leve. 73 00:05:26,541 --> 00:05:28,000 [Susurros] ¿Quién es este bastardo? 74 00:05:28,458 --> 00:05:30,458 Por eso te atreves a decir que Nong Ton Noon es así de duro. 75 00:05:32,083 --> 00:05:32,916 ¿Quién eres? 76 00:05:34,125 --> 00:05:35,500 ¿Es usted un empleado aquí? 77 00:05:37,333 --> 00:05:38,708 Llevo este vestido de talla grande. 78 00:05:38,833 --> 00:05:40,625 ¿No puedes decir quién soy? 79 00:05:41,333 --> 00:05:42,333 ¿Qué pasa con el traje Naga? 80 00:05:42,416 --> 00:05:43,916 Por favor, dame respeto por el atuendo de Nagaku. 81 00:05:46,041 --> 00:05:47,583 Donde quiera que vayas, ve. 82 00:05:47,750 --> 00:05:48,750 La gente trabajará. 83 00:05:49,500 --> 00:05:52,000 [Phuyai Bai] Bak Kham Phan 84 00:05:54,083 --> 00:05:56,333 Voy a ir a recoger una fruta del dragón en un momento. 85 00:05:56,541 --> 00:05:58,541 He estado buscando esto durante mucho tiempo. ¿Por qué estás aquí? 86 00:05:59,041 --> 00:06:00,083 [Palabras de lamento] 87 00:06:00,166 --> 00:06:02,375 Estoy hablando de ordenación, padre. 88 00:06:02,458 --> 00:06:05,541 Entonces, 17, ¿ordenar a tu hijo? 89 00:06:05,750 --> 00:06:06,958 Bak Kham Phan 90 00:06:07,041 --> 00:06:08,208 - Por favor dámelo. - [Empleado] Sí. 91 00:06:08,291 --> 00:06:10,083 - Adulto, hola. - Sí, sí. 92 00:06:10,291 --> 00:06:11,125 Vamos. 93 00:06:11,625 --> 00:06:13,666 ¿Este joven es el nuevo gerente? 94 00:06:13,875 --> 00:06:15,583 [Los adultos gritan alegremente] 95 00:06:15,666 --> 00:06:17,125 Por favor dámelo. 96 00:06:17,208 --> 00:06:19,166 Por favor dame un sobre. 97 00:06:19,250 --> 00:06:20,625 Esto se le da a todos. 98 00:06:20,708 --> 00:06:23,041 ¿Cuántos empleados hay? Distribuirlos todos. 99 00:06:23,125 --> 00:06:25,375 Si tienes un poco, da un poco. Si tienes mucho, da mucho. 100 00:06:25,708 --> 00:06:26,916 según la fe 101 00:06:27,000 --> 00:06:29,666 Ve a Bac Kham Phan. 102 00:06:29,750 --> 00:06:32,041 Hay otras cuatro o cinco personas afuera. Ve y distribúyelos todos. Vayan, niños, vayan. 103 00:06:32,666 --> 00:06:34,125 [Élder Bai] Incluso si me convierto en monje, no podré abofetearlo más. 104 00:06:40,666 --> 00:06:41,500 ¿Es esto? 105 00:06:42,041 --> 00:06:43,166 tu negocio personal 106 00:06:44,250 --> 00:06:45,500 Es un asunto personal. 107 00:06:46,166 --> 00:06:47,458 Lo hago en mi tiempo personal. 108 00:06:48,083 --> 00:06:50,125 Éste es tiempo de trabajo. 109 00:06:53,083 --> 00:06:54,041 debido a esto 110 00:06:54,875 --> 00:06:56,500 Te estás aprovechando de la empresa. 111 00:06:59,750 --> 00:07:00,583 Sí. 112 00:07:03,083 --> 00:07:03,916 [Ladrillo] Sí. 113 00:07:10,041 --> 00:07:10,875 Bueno. 114 00:07:11,291 --> 00:07:12,250 espero... 115 00:07:12,958 --> 00:07:14,541 Trabajaremos juntos sin problemas. 116 00:07:15,833 --> 00:07:18,041 Entonces podrás seguir la misión de la organización. 117 00:07:18,333 --> 00:07:19,166 Dicho eso... 118 00:07:20,166 --> 00:07:21,000 [Satisfecho] Oh. 119 00:07:21,666 --> 00:07:23,625 [Todos] son ​​diligentes y disciplinados. 120 00:07:23,708 --> 00:07:24,750 Transparente 121 00:07:24,833 --> 00:07:26,333 Buena tienda 122 00:07:26,500 --> 00:07:27,708 [Todos aplauden] 123 00:07:30,875 --> 00:07:32,500 [Naranja] Sí. 124 00:07:52,041 --> 00:07:53,250 [Ladrillo] Sr. Forrent. 125 00:07:55,375 --> 00:07:56,208 Ajá. 126 00:07:58,708 --> 00:08:00,541 No me sorprende en absoluto. 127 00:08:01,875 --> 00:08:04,291 ¿Por qué la sucursal grande me envió aquí? 128 00:08:06,708 --> 00:08:08,541 Porque ustedes manejan muy mal la tienda. 129 00:08:12,625 --> 00:08:13,916 No sé qué decir. 130 00:08:15,875 --> 00:08:17,125 [Sonido de la impresora funcionando] 131 00:08:17,208 --> 00:08:18,416 Los productos no estaban completamente abastecidos. 132 00:08:19,750 --> 00:08:21,250 La lona interior no está apretada. 133 00:08:21,750 --> 00:08:22,666 El aire acondicionado está roto. 134 00:08:22,916 --> 00:08:23,750 La cosa no estaba fresca. 135 00:08:24,583 --> 00:08:26,041 Haces todo bien. 136 00:08:28,250 --> 00:08:29,708 Es como si no estuviera listo para vender. 137 00:08:30,416 --> 00:08:31,958 Y así, ¿por dónde entrarán los clientes a la tienda? 138 00:08:35,958 --> 00:08:36,958 Por favor mejora tú mismo. 139 00:08:38,041 --> 00:08:38,958 Yo vine aquí. 140 00:08:39,875 --> 00:08:40,958 para evaluarte 141 00:08:42,625 --> 00:08:43,458 Sí. 142 00:08:47,458 --> 00:08:48,416 [Ladrillo] Vámonos. 143 00:09:01,333 --> 00:09:02,333 [Sonido del carro] 144 00:09:22,458 --> 00:09:23,916 Los artículos siguen siendo buenos. 145 00:09:24,500 --> 00:09:26,166 No sé por qué lo dejé. Es una pena. 146 00:09:26,416 --> 00:09:27,250 [Árbol ceiba] Oh. 147 00:09:29,583 --> 00:09:30,416 ¡Oh! 148 00:09:31,750 --> 00:09:33,333 ¿Qué tengo que hacer? Queda mucho. 149 00:09:37,208 --> 00:09:38,208 Envíalo aquí. 150 00:09:39,958 --> 00:09:41,875 Oye, pero ya no hay espacio para rellenarlo. 151 00:09:45,833 --> 00:09:46,666 [sonido de silbido] 152 00:09:48,291 --> 00:09:49,708 [Suenan dos silbatos] 153 00:09:52,125 --> 00:09:53,291 [Sonido de silbido largo] 154 00:09:54,166 --> 00:09:55,000 [Guardia de seguridad Jaja] Espera un momento. 155 00:09:56,333 --> 00:09:57,583 No creas que no lo sé. 156 00:09:57,916 --> 00:09:59,541 [Suena música de pánico] 157 00:09:59,916 --> 00:10:01,833 ¿Crees que me vas a dar una bofetada así? 158 00:10:02,750 --> 00:10:03,833 [La voz de Venado tiembla] Eh… 159 00:10:04,416 --> 00:10:06,291 Es... P'Ja 160 00:10:06,375 --> 00:10:07,500 - Querido - [risas] 161 00:10:08,041 --> 00:10:09,000 Como... 162 00:10:09,083 --> 00:10:12,041 [risas] ¿Esta marca? Lo he visto en la televisión. 163 00:10:12,291 --> 00:10:13,291 [La música se detiene] 164 00:10:14,625 --> 00:10:16,583 Mira, mira, mira. 165 00:10:16,666 --> 00:10:17,500 aumentar tamaño 166 00:10:19,250 --> 00:10:20,500 [Ciervo y Tonkun se ríen] 167 00:10:20,708 --> 00:10:21,875 [Guardia de seguridad Jaja] Um al instante. 168 00:10:21,958 --> 00:10:23,333 [El ciervo se ríe] 169 00:10:24,000 --> 00:10:26,083 Hermano, conozco a Nong Dear. 170 00:10:26,375 --> 00:10:28,041 Estás usando ayuda, ¿verdad? 171 00:10:28,458 --> 00:10:29,833 [El guardia de seguridad Jaja hace un ruido con la garganta.] 172 00:10:30,166 --> 00:10:31,125 [El ciervo se ríe] 173 00:10:31,625 --> 00:10:33,625 Me gusta mirar en secreto los senos de otras personas. 174 00:10:34,041 --> 00:10:35,958 Simplemente demandaré al nuevo gerente. 175 00:10:36,041 --> 00:10:37,291 [El guardia de seguridad Jaja se ríe] 176 00:10:38,625 --> 00:10:39,666 Camina bien, pequeña. 177 00:10:40,333 --> 00:10:41,166 Las escaleras. 178 00:10:51,916 --> 00:10:52,750 ven 179 00:10:52,916 --> 00:10:53,916 [El ciervo gruñe] 180 00:10:54,125 --> 00:10:55,916 [El ciervo y Tonkop gruñen] 181 00:10:56,125 --> 00:10:57,166 [Deer y Ton Noon] Trabajo en equipo 182 00:10:57,250 --> 00:10:58,875 [El ciervo se ríe] 183 00:11:01,125 --> 00:11:01,958 [El ciervo se ríe] 184 00:11:02,583 --> 00:11:03,666 [sonido ching] 185 00:11:04,583 --> 00:11:05,416 monja 186 00:11:05,500 --> 00:11:06,875 monja 187 00:11:07,083 --> 00:11:08,250 Qué, no lo hagas todavía. 188 00:11:08,333 --> 00:11:09,708 - [Ciervo] Mediodía - ¿Ya rompiste? 189 00:11:14,291 --> 00:11:15,583 ¿Alguien va a la ciudad? 190 00:11:15,875 --> 00:11:17,583 Sólo voy a pedir que me lleven al banco. 191 00:11:22,583 --> 00:11:23,791 [Ciervo] Sí. 192 00:11:24,875 --> 00:11:26,083 El coche acaba de averiarse. 193 00:11:26,958 --> 00:11:28,791 [Voz apagada] Justo ahora, todavía ibas a recogerme, Edir. 194 00:11:32,125 --> 00:11:34,208 - [Tonnun se ríe secamente] - [La canción de Mor Lam se reproduce continuamente] 195 00:11:47,791 --> 00:11:48,958 [La música se detiene] 196 00:11:56,708 --> 00:11:57,541 Hermosa, ¿verdad? 197 00:12:01,083 --> 00:12:02,750 Ahí me refiero a la vista. 198 00:12:08,291 --> 00:12:09,833 [Suena música rítmica emocionante] 199 00:12:16,166 --> 00:12:17,000 ¡Oye! 200 00:12:17,083 --> 00:12:18,541 [El ceiba y el grito de ladrillo] 201 00:12:20,250 --> 00:12:21,333 [Sonido del motor acelerando] 202 00:12:22,416 --> 00:12:23,833 [La ceiba grita] 203 00:12:23,916 --> 00:12:24,958 [Ladrillo] Oh, vaya. 204 00:12:25,041 --> 00:12:25,916 [Ladrillo grita] 205 00:12:26,000 --> 00:12:27,125 - [Sonido de freno] - [Tonkun] Oye. 206 00:12:27,750 --> 00:12:28,875 [Tonkap y Brick continúan gritando] 207 00:12:31,208 --> 00:12:32,125 [Ambos dejan de gritar] 208 00:12:33,166 --> 00:12:34,958 [Ambos continúan gritando] 209 00:12:49,625 --> 00:12:50,916 [Ambos dejan de gritar] 210 00:12:51,125 --> 00:12:53,541 [Brick jadea por respirar] 211 00:12:59,208 --> 00:13:00,041 [La rana toro llora] 212 00:13:00,125 --> 00:13:02,208 [La ceiba y el ladrillo gritan] 213 00:13:02,291 --> 00:13:03,125 [La rana toro llora] 214 00:13:10,625 --> 00:13:12,208 ¿Así que robaste carne de Good Store? 215 00:13:17,958 --> 00:13:19,875 Estás robando productos de la empresa. 216 00:13:20,333 --> 00:13:21,750 [Suena música rítmica emocionante] 217 00:13:22,750 --> 00:13:24,333 ¿Dónde están los productos de la empresa? 218 00:13:25,541 --> 00:13:26,375 Esto es basura. 219 00:13:27,541 --> 00:13:28,791 Bueno, cuando lo dejaste 220 00:13:29,541 --> 00:13:30,541 Puedo llevar la basura a casa. 221 00:13:33,750 --> 00:13:34,583 si 222 00:13:40,458 --> 00:13:41,583 [La música se detiene] 223 00:13:42,583 --> 00:13:45,125 Creo que necesitamos elevar los estándares de seguridad. 224 00:13:45,208 --> 00:13:47,291 Añadiendo cámaras CCTV en varios puntos. 225 00:13:47,375 --> 00:13:48,833 Para evitar el robo de productos 226 00:13:50,041 --> 00:13:52,458 Te estoy molestando, Forrent. Llame a un técnico para instalar cámaras CCTV. 227 00:13:52,541 --> 00:13:54,666 Agregado a la zona de alimentos frescos y varios puntos importantes. 228 00:13:54,750 --> 00:13:56,000 Cada rincón 229 00:13:56,416 --> 00:13:57,875 No dejes rincones escondidos. 230 00:13:58,541 --> 00:14:00,000 [Forrent] ¿Puedes ser un poco más alto? 231 00:14:01,166 --> 00:14:02,000 [Técnico] No lo tengo. 232 00:14:02,666 --> 00:14:03,833 [Forrent] ¿Puedo tener un poco más? 233 00:14:05,916 --> 00:14:06,958 Eso es exactamente. 234 00:14:07,875 --> 00:14:09,333 No dejes rincones incómodos. 235 00:14:10,458 --> 00:14:12,416 [Hace un gemido] 236 00:14:13,250 --> 00:14:16,208 y tener guardias de seguridad estacionados en los puntos de entrada y salida 237 00:14:16,291 --> 00:14:19,083 Empleados en la parte trasera de la tienda cada vez que termina su turno. 238 00:14:19,500 --> 00:14:21,208 para revisar las maletas de los empleados 239 00:14:21,291 --> 00:14:23,791 No permita el contrabando de productos. 240 00:14:26,375 --> 00:14:27,791 [Forrent] En cuanto a la carne caducada. 241 00:14:28,000 --> 00:14:30,125 Luego, vierte los químicos. 242 00:14:30,500 --> 00:14:32,041 tipos de lejía 243 00:14:32,875 --> 00:14:34,875 Remójelo también en una solución limpiadora. 244 00:14:34,958 --> 00:14:36,166 para deshacerse de 245 00:14:36,666 --> 00:14:38,375 Y debe hacerse delante de... 246 00:14:38,750 --> 00:14:40,166 Sólo circuito cerrado de televisión 247 00:14:41,916 --> 00:14:43,208 Empieza a practicar hoy 248 00:14:43,666 --> 00:14:47,208 Firmado Itthichai Phasukyothin 249 00:14:50,791 --> 00:14:52,000 Apesta. 250 00:14:52,666 --> 00:14:54,541 [gemidos de alquiler] 251 00:14:55,000 --> 00:14:55,916 [Forrent] Oh. 252 00:15:00,500 --> 00:15:03,333 [Voz de mujer al teléfono] Eso. Él. Hola. 253 00:15:04,208 --> 00:15:05,375 - Hola. - Sí. 254 00:15:07,416 --> 00:15:08,416 Eso es... 255 00:15:09,166 --> 00:15:11,208 ¿Funcionará este método, señora Wilasinee? 256 00:15:13,000 --> 00:15:15,333 Creo que podría tener una mejor manera. 257 00:15:17,250 --> 00:15:18,583 [Wilasini al teléfono] Esta gente. 258 00:15:19,166 --> 00:15:20,416 Si tuviera la oportunidad 259 00:15:20,500 --> 00:15:23,250 Inmediatamente se aprovechará de sí mismo. 260 00:15:23,333 --> 00:15:25,333 [Wilasini al teléfono] Si no fuéramos así 261 00:15:25,416 --> 00:15:27,583 No podemos aceptar gente como ellos. 262 00:15:30,541 --> 00:15:31,375 Sí. 263 00:15:34,291 --> 00:15:36,541 [Suena música rítmica emocionante] 264 00:15:36,833 --> 00:15:38,500 [El búho llora] 265 00:15:45,708 --> 00:15:47,000 [La mujer hace un ruido fuerte] 266 00:15:50,958 --> 00:15:51,833 [La mujer llora] 267 00:15:54,833 --> 00:15:55,875 [El hombre gime] 268 00:15:55,958 --> 00:15:56,791 Duele. 269 00:15:56,875 --> 00:15:58,666 Hay tanta sangre fluyendo. 270 00:15:59,541 --> 00:16:00,958 Duele mucho. 271 00:16:01,041 --> 00:16:03,541 Duele mucho. Duele mucho. 272 00:16:03,625 --> 00:16:04,875 Hay sangre fluyendo. 273 00:16:04,958 --> 00:16:06,416 sangre fluyendo 274 00:16:07,250 --> 00:16:09,000 Vi al fantasma loco Bak Bunteng. 275 00:16:09,083 --> 00:16:11,666 Está acostado en la cama en el santuario de sus abuelos. 276 00:16:11,750 --> 00:16:13,666 Sospecho que se comió las ofrendas en secreto. 277 00:16:13,875 --> 00:16:16,250 Los aldeanos lo vieron. Entiendo que es un demonio. 278 00:16:16,375 --> 00:16:18,750 - Entonces nos unimos y lo pisoteamos, Reverendo Padre. - [Boonteng gime] 279 00:16:18,958 --> 00:16:20,000 Así que ponlo aquí. 280 00:16:20,791 --> 00:16:22,583 [Boonteng grita de miedo] 281 00:16:29,375 --> 00:16:30,375 [Boonteng gime de miedo] 282 00:16:37,208 --> 00:16:39,000 [Ghoul gime] 283 00:16:45,083 --> 00:16:47,541 El super no me deja tomarlo. La carne ha salido, padre. 284 00:16:48,791 --> 00:16:50,666 Sólo mi salario es... 285 00:16:51,083 --> 00:16:52,416 Sólo puedes comprar esto. 286 00:16:59,208 --> 00:17:01,041 [Boonteng gime de miedo] 287 00:17:10,958 --> 00:17:13,291 [Suena la canción de Jolly Mor Lam] 288 00:17:22,250 --> 00:17:23,416 [La música se detiene] 289 00:17:24,291 --> 00:17:25,125 esto 290 00:17:26,291 --> 00:17:27,541 ¿Cuánto quieres comer? 291 00:17:28,083 --> 00:17:29,541 Come hasta hartarte, pero... 292 00:17:30,041 --> 00:17:31,166 No lo robes y llévatelo a casa. 293 00:17:40,916 --> 00:17:41,833 Suuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu 294 00:17:42,541 --> 00:17:44,416 Tener un nuevo gerente es bueno, ¿verdad? 295 00:17:45,291 --> 00:17:46,250 Porque… 296 00:17:46,500 --> 00:17:48,666 Habrá gente talentosa. Ayudemos a la empresa. 297 00:17:48,833 --> 00:17:50,791 - ¿Es exacto? - No es exacto. 298 00:17:51,708 --> 00:17:53,666 Podemos comer gratis y tener a alguien que nos cuide. 299 00:17:54,041 --> 00:17:55,208 A menudo fumar no es gratis. 300 00:17:55,291 --> 00:17:56,833 Si haces tu hombro, levántalo. 301 00:17:56,916 --> 00:17:59,000 [Los empleados aplauden en voz alta] 302 00:17:59,083 --> 00:17:59,916 Eres un demonio. 303 00:18:02,875 --> 00:18:04,000 significa 304 00:18:04,750 --> 00:18:05,916 si el mes que viene 305 00:18:06,000 --> 00:18:08,666 El señor It se fue y entró una nueva persona para reemplazarlo. 306 00:18:09,083 --> 00:18:10,958 Volveremos a tener comida gratis. 307 00:18:11,375 --> 00:18:12,250 ¿Es así? 308 00:18:12,708 --> 00:18:13,541 Así es. 309 00:18:14,125 --> 00:18:15,500 - [Brick] ¿Quién se irá? - Ey. 310 00:18:16,541 --> 00:18:18,333 [satisfecho] 311 00:18:19,375 --> 00:18:20,416 ¿No tiene uno, señor It? 312 00:18:20,541 --> 00:18:22,708 Es decir, la tía Somjai está a punto de decirle al Sr. It que 313 00:18:23,041 --> 00:18:25,625 A altas horas de la noche, no salgas a navegar solo. 314 00:18:25,833 --> 00:18:27,291 Ahora fantasma fantasma de Isaan 315 00:18:27,375 --> 00:18:28,500 Hay mucho de eso. 316 00:18:28,583 --> 00:18:30,083 [Todos] Sí. 317 00:18:31,708 --> 00:18:33,958 Sí, ¿quedan asientos libres en la mesa? 318 00:18:35,708 --> 00:18:37,208 [Forrent] Uh, eso es… 319 00:18:37,291 --> 00:18:40,041 La mesa ya debería estar llena, Khun It. De hecho... 320 00:18:40,666 --> 00:18:42,791 Oh, esa mesa está libre, Sr. It. 321 00:18:43,333 --> 00:18:45,291 - [Venado] Por favor ven. - [Forrent] Por favor, por favor. 322 00:18:47,000 --> 00:18:48,625 - [El árbol kapok hace sonidos chirriantes] - [El ciervo hace ruido] 323 00:18:49,500 --> 00:18:51,000 [Forrent hace ruido] 324 00:18:51,541 --> 00:18:52,625 [Todos ríen] 325 00:18:52,708 --> 00:18:55,875 - [Ladrillo] Come bien. - [Som] Sí, lo estoy disfrutando. 326 00:18:58,041 --> 00:18:59,666 Ya casi has llegado. Ya casi has llegado. 327 00:19:00,333 --> 00:19:01,916 No mires hacia adelante, mira hacia atrás, sé travieso. 328 00:19:02,000 --> 00:19:03,833 - No sé si la tía es ruidosa o algo así. - [Somjai llora molesto] 329 00:19:17,875 --> 00:19:19,791 Estaba bromeando hace un momento. No pienses demasiado. 330 00:19:28,500 --> 00:19:31,000 Tomar a alguien que ya no quiere. 331 00:19:31,458 --> 00:19:32,791 No se llama robar. 332 00:19:34,041 --> 00:19:37,208 Pero la persona que está celosa Incluso la basura no está permitida para que otros la tomen. 333 00:19:38,375 --> 00:19:39,291 Peor que robar 334 00:19:41,250 --> 00:19:43,125 - Es una norma de la empresa. - ¿Quién hace las reglas? 335 00:19:44,375 --> 00:19:45,208 Persona rica, ¿verdad? 336 00:19:47,708 --> 00:19:49,750 Las reglas están ahí para proteger sus intereses. Dáselo a los ricos. 337 00:19:50,041 --> 00:19:51,458 [Brick] Bueno, si no estás satisfecho. 338 00:19:52,208 --> 00:19:53,291 Renuncié. 339 00:19:56,000 --> 00:19:56,833 [Sonido de palillos siendo colocados] 340 00:20:13,166 --> 00:20:14,208 ¿Qué estás estudiando? 341 00:20:14,750 --> 00:20:15,583 ¿Eh? 342 00:20:24,208 --> 00:20:26,958 Ya tengo trabajo que hacer. ¿Por qué sigues estudiando? 343 00:20:29,541 --> 00:20:30,750 Yo también quiero estudiar más alto. 344 00:20:30,916 --> 00:20:32,125 ¿Cómo puedo conseguir un trabajo mejor que este? 345 00:20:34,583 --> 00:20:36,333 No veo que quieras ir a la escuela. 346 00:20:37,041 --> 00:20:38,666 Es mejor encontrar un marido rico. 347 00:20:39,250 --> 00:20:40,666 Confía en mí. 348 00:20:42,208 --> 00:20:43,375 hermano guapo 349 00:20:43,958 --> 00:20:45,583 Alley Noo compra rosas 350 00:20:46,083 --> 00:20:47,416 Dáselo a tu novio. 351 00:20:47,708 --> 00:20:49,208 [Risas] No soy fanático. 352 00:20:49,791 --> 00:20:50,916 Testarudo así 353 00:20:51,208 --> 00:20:52,333 He visto mucho. 354 00:20:52,416 --> 00:20:53,458 en el drama 355 00:20:54,083 --> 00:20:56,750 Al final lo conseguimos. 356 00:20:57,041 --> 00:20:59,416 Ven, ven, tráelo aquí, trae uno. 357 00:21:00,166 --> 00:21:01,666 Oh, dame doscientos. 358 00:21:01,916 --> 00:21:03,208 No es necesario cambiar. 359 00:21:03,916 --> 00:21:05,125 Ah, dondequiera que vayas... 360 00:21:05,541 --> 00:21:06,583 Depende. 361 00:21:08,625 --> 00:21:10,125 Ah, te lo daré. 362 00:21:10,666 --> 00:21:12,000 Vi a dos hermanos. 363 00:21:12,416 --> 00:21:14,333 Probablemente una flor no sea suficiente. 364 00:21:14,458 --> 00:21:16,416 Deben ser cuatro flores. 365 00:21:16,875 --> 00:21:18,500 [Ladrillo] Ah, gracias. 366 00:21:29,958 --> 00:21:31,500 Oh, lo compré de todos modos. 367 00:21:32,708 --> 00:21:33,791 si 368 00:21:34,166 --> 00:21:35,250 Esto se considera 369 00:21:35,958 --> 00:21:38,083 Es una disculpa por no hablar bien. 370 00:21:42,000 --> 00:21:43,041 si 371 00:21:47,291 --> 00:21:50,625 [Suena una dulce melodía] 372 00:21:51,583 --> 00:21:53,250 [Ladrillo] Eh… 373 00:21:54,333 --> 00:21:55,625 Ah, este. 374 00:21:56,958 --> 00:22:00,458 Considérelo gracias. que se puso ayer en la moto 375 00:22:12,375 --> 00:22:15,375 En cuanto a este… 376 00:22:19,208 --> 00:22:21,000 Es un estímulo... 377 00:22:21,583 --> 00:22:22,916 Hemos estado estudiando. 378 00:22:41,916 --> 00:22:43,875 [Vendedor de flores] Queda una flor más. 379 00:22:43,958 --> 00:22:45,000 [Tonkun y Brick gritan en estado de shock] 380 00:22:47,583 --> 00:22:48,875 No lo sé. Todavía no puedo pensar en nada. 381 00:22:50,416 --> 00:22:52,041 - Ir. - [El vendedor de flores suspira] 382 00:22:52,125 --> 00:22:53,083 [Ladrillo suspira] 383 00:22:57,791 --> 00:22:58,625 [Ladrillo suspira] 384 00:23:01,458 --> 00:23:03,541 [Los empleados comienzan a charlar] 385 00:23:16,583 --> 00:23:18,375 [La alegre canción de Mor Lam suena continuamente] 386 00:23:18,458 --> 00:23:21,708 [Voz de hombre desde el coche del desfile] Por favor, invita a tus padres y hermanos. Todos los aldeanos que no pertenecen al E-Den 387 00:23:21,791 --> 00:23:25,166 Únase a la auspiciosa ceremonia de ordenación de Bak Kham Phan. 388 00:23:25,250 --> 00:23:26,791 hijo adulto 389 00:23:27,000 --> 00:23:29,333 Además, diviértete con el concierto de Mor Lam. 390 00:23:29,416 --> 00:23:31,625 Madre Siriporn Ampaiphong 391 00:23:31,708 --> 00:23:34,000 Además hay muchos invitados especiales. 392 00:23:34,083 --> 00:23:35,666 Nos vemos entonces. 393 00:23:36,083 --> 00:23:37,958 - [Ciervo] Tías, tías. - Oye, ¿qué? 394 00:23:38,250 --> 00:23:39,458 Tía, mira esto. 395 00:23:39,958 --> 00:23:42,291 P'Som vende la carne empapada en limpiador de inodoros. 396 00:23:42,375 --> 00:23:43,958 Y luego hay gente que compra y come. 397 00:23:44,041 --> 00:23:45,083 Hola Eli Ti 398 00:23:45,375 --> 00:23:47,000 [Hombre en pantalla] Es una pieza realmente grande. Realmente grande. 399 00:23:47,083 --> 00:23:48,333 Es una pieza enorme. 400 00:23:48,416 --> 00:23:50,041 Así, aquí, sumerge la salsa para mojar. 401 00:23:50,708 --> 00:23:51,916 La salsa para mojar es deliciosa. 402 00:23:52,166 --> 00:23:53,666 Aquí, de repente aparece algo como esto. 403 00:23:53,750 --> 00:23:55,875 - [Hombre detrás de la cámara] Sí. - Toma, echa un vistazo. Ir. 404 00:23:57,208 --> 00:23:59,333 - Una pieza enorme - [Hombre detrás de la cámara] ¿Está delicioso? 405 00:23:59,500 --> 00:24:01,958 [El hombre frente a la cámara tose] 406 00:24:04,250 --> 00:24:05,458 ¡Oye! 407 00:24:07,458 --> 00:24:08,458 [Hombre detrás de la cámara] ¡Oye! 408 00:24:08,916 --> 00:24:11,000 Oye, es broma. 409 00:24:11,083 --> 00:24:13,750 - [Grita el hombre detrás de la cámara] - [El ciervo se ríe] 410 00:24:13,833 --> 00:24:14,666 ¡Ah! 411 00:24:15,125 --> 00:24:16,583 Por tanto, la carne queda muy buena. 412 00:24:16,750 --> 00:24:18,375 - [Todos] de la página - Naranja Congelada 413 00:24:18,458 --> 00:24:21,208 - [Todos] de la página - Naranjas congeladas, todos. 414 00:24:21,291 --> 00:24:22,416 La tía está sorprendida. 415 00:24:22,500 --> 00:24:25,291 La tía dijo que la carne empapada en aceite es comestible. 416 00:24:25,500 --> 00:24:27,708 Bueno, al principio no lo creía. 417 00:24:27,791 --> 00:24:30,708 Pero P'Som dijo Lávalo con agua varias veces y podrás comerlo. 418 00:24:30,833 --> 00:24:32,375 Oye, y también es verdad. 419 00:24:32,458 --> 00:24:33,916 La textura es más suave que antes. 420 00:24:34,458 --> 00:24:35,916 Se derrite en la boca. 421 00:24:36,000 --> 00:24:36,875 [Satisfecho] ¿O tienes que comer? 422 00:24:36,958 --> 00:24:38,291 [Somjai se ríe] 423 00:24:38,375 --> 00:24:39,583 El naranja es realmente inteligente. 424 00:24:41,666 --> 00:24:44,250 - [Música bailando desde los parlantes] - Siguen llegando CF. De inmediato, clientes. 425 00:24:44,333 --> 00:24:46,041 Solomillo de primera calidad 426 00:24:47,250 --> 00:24:48,541 Sr. Forrent 427 00:24:50,166 --> 00:24:51,791 Durante este tiempo, los clientes se han quejado. 428 00:24:51,875 --> 00:24:54,750 que nuestra carne caduca más rápido de lo habitual 429 00:24:55,666 --> 00:24:57,625 ¿Tenemos algún problema en nuestra cámara de congelación? 430 00:24:58,166 --> 00:24:59,125 [desconcertante] 431 00:24:59,208 --> 00:25:00,250 si 432 00:25:00,333 --> 00:25:01,791 No debería haber ningún problema. 433 00:25:01,875 --> 00:25:04,125 Porque nosotros mismos tenemos empleados que controlar. 434 00:25:04,208 --> 00:25:06,166 Mantenga la temperatura constante, Sr. It. 435 00:25:06,458 --> 00:25:08,500 Será mejor que me invites. [Forrent se ríe] 436 00:25:09,333 --> 00:25:10,750 Me gustaría entrar y echar un vistazo. 437 00:25:12,208 --> 00:25:13,583 Vaya, está aquí. 438 00:25:13,666 --> 00:25:15,750 Khun Aom, Khun Um Im 439 00:25:15,833 --> 00:25:16,666 Tu… 440 00:25:16,750 --> 00:25:18,666 [Naranja grita] Ladrillo 441 00:25:18,750 --> 00:25:19,583 [Gritos de naranja] 442 00:25:19,666 --> 00:25:21,041 - [Mesa de golpes de ladrillo] - [Forrent grita en shock] 443 00:25:21,791 --> 00:25:23,875 No estás robando suficiente propiedad de la empresa. 444 00:25:24,958 --> 00:25:27,166 - [Satisfecho] Ay. - ¿Cómo te atreves a vender algo así a la gente para que lo coman? 445 00:25:28,750 --> 00:25:30,291 [Sollozando] Lo siento, Sr. It. 446 00:25:30,416 --> 00:25:33,125 Som lo hizo porque realmente no sabía lo que estaba pasando. 447 00:25:44,458 --> 00:25:45,750 ¿Entonces vendiste todo esto? 448 00:25:47,458 --> 00:25:48,958 No, señor Eso. 449 00:25:49,333 --> 00:25:51,708 Som acaba de publicarse por primera vez. 450 00:25:51,791 --> 00:25:53,250 ¿Y cómo puede desaparecer todo? 451 00:25:54,041 --> 00:25:55,541 [Naranja llora] 452 00:25:55,625 --> 00:25:57,125 No sé lo del naranja. 453 00:25:57,750 --> 00:25:59,916 Alguien realmente no lo aceptó, Sr. It. 454 00:26:00,375 --> 00:26:01,416 Puedes jurar. 455 00:26:01,500 --> 00:26:04,000 Deje que sus parientes mayores lo respeten si algo anda mal. 456 00:26:05,625 --> 00:26:06,958 [Somjai habla en silencio] E-perro. 457 00:26:08,708 --> 00:26:10,041 ¿Y adónde se ha ido la ceiba? 458 00:26:10,541 --> 00:26:12,291 Eh, nooooo. 459 00:26:18,875 --> 00:26:21,500 [La voz de Venado tiembla] Yo... no estoy seguro. 460 00:26:21,583 --> 00:26:22,500 es… 461 00:26:22,583 --> 00:26:26,375 Bueno, sólo sé que a Noon le gusta ir al templo. 462 00:26:26,458 --> 00:26:28,583 Ah, Wat Non E Den. 463 00:26:32,250 --> 00:26:33,541 [Anuncio masculino] Hermanos y hermanas. 464 00:26:33,625 --> 00:26:35,500 Ceremonia de ordenación de Bakkhamphan 465 00:26:35,583 --> 00:26:37,750 y concierto de Siriporn Ampaiphong 466 00:26:37,833 --> 00:26:41,291 Está empezando a suceder. No olvides venir y divertirte. 467 00:26:47,375 --> 00:26:49,666 [Ton Noon recuerda] Ese Super no me lo dio. Ya han sacado la carne, padre. 468 00:26:49,833 --> 00:26:53,166 Sólo mi salario puede comprar esta cantidad. 469 00:26:54,916 --> 00:26:56,375 [Brick] Ya tengo trabajo que hacer. 470 00:26:56,791 --> 00:26:57,916 ¿Por qué sigues estudiando? 471 00:26:58,333 --> 00:27:01,208 Yo también quiero estudiar más alto. ¿Cómo puedo conseguir un trabajo mejor que este? 472 00:27:19,750 --> 00:27:23,833 [Gullido gimiendo] 473 00:27:29,166 --> 00:27:32,375 [Suena vómito] 474 00:27:33,583 --> 00:27:35,666 carne cruda [hace sonido de vómito] 475 00:27:35,916 --> 00:27:37,583 Oye, no puedo comerlo. 476 00:27:39,291 --> 00:27:41,458 [Boonteng vomita] 477 00:27:43,583 --> 00:27:45,541 [Boonteng gime] 478 00:27:48,458 --> 00:27:50,000 [Árbol Kapok] Madre… 479 00:27:54,958 --> 00:27:56,166 Hace mucho calor. 480 00:28:07,250 --> 00:28:08,416 [Suena sorprendido] 481 00:28:08,500 --> 00:28:09,750 ¿Dónde está la carne? 482 00:28:16,000 --> 00:28:19,916 [Gullido gimiendo] 483 00:28:22,541 --> 00:28:23,833 [Sonido de huesos cascabeleando] 484 00:28:26,625 --> 00:28:27,625 [Mae Ton Noon gime] 485 00:28:27,708 --> 00:28:30,625 [Ghoul gime continuamente] 486 00:28:37,000 --> 00:28:39,791 ¿Sabes esa carne empapada? Estos químicos son muy peligrosos. 487 00:28:39,875 --> 00:28:41,625 ¿Qué pasa si la gente lo come? 488 00:28:42,250 --> 00:28:43,750 ¿Quién será el responsable? 489 00:28:45,125 --> 00:28:46,958 [Sonido de lamento] 490 00:28:47,041 --> 00:28:49,125 [Ghoul gime continuamente] 491 00:28:55,916 --> 00:28:59,500 [Boonteng] No me hagas nada, oye. 492 00:29:05,708 --> 00:29:08,625 [El demonio continúa gritando] 493 00:29:10,791 --> 00:29:13,333 [El zombi llora] 494 00:29:14,083 --> 00:29:15,416 ¿Qué haces con toda esta carne? 495 00:29:17,208 --> 00:29:18,541 Lo voy a vender, ¿verdad? 496 00:29:23,916 --> 00:29:26,375 [Zombie gime continuamente] 497 00:29:28,583 --> 00:29:31,666 [Grita de miedo] Oye, ¿qué está pasando? 498 00:29:39,375 --> 00:29:40,833 [Grita de miedo] 499 00:29:45,583 --> 00:29:47,833 [Los zombis gritan] 500 00:29:48,208 --> 00:29:49,833 [Los zombis hacen ruidos continuos] 501 00:29:55,708 --> 00:29:59,500 [Boonteng grita] 502 00:30:00,500 --> 00:30:03,500 [Boonteng grita continuamente] 503 00:30:03,791 --> 00:30:05,250 ya viene 504 00:30:05,333 --> 00:30:06,333 [Boonteng grita] 505 00:30:07,000 --> 00:30:08,833 [Los zombis hacen ruidos continuos] 506 00:30:13,166 --> 00:30:15,583 [Grita de miedo] 507 00:30:17,875 --> 00:30:19,208 ¿Qué es eso? 508 00:30:20,125 --> 00:30:21,541 [Los zombis continúan gritando] 509 00:30:26,083 --> 00:30:27,833 [Sonidos de zombis royendo] 510 00:30:40,208 --> 00:30:41,250 [Luang Por] Yomkong 511 00:30:42,375 --> 00:30:44,666 - [Probablemente hace un ruido amenazador] -Yomkong 512 00:30:47,041 --> 00:30:48,291 ¿Qué pasó aquí? 513 00:30:49,708 --> 00:30:51,000 Por favor llévame al hospital rápidamente. 514 00:30:51,375 --> 00:30:53,125 - Apurarse. - [Kong rugiendo] 515 00:31:02,958 --> 00:31:04,166 [Mae Ton Nun gime] 516 00:31:19,833 --> 00:31:21,125 [Mae Ton Nun gime] 517 00:31:35,416 --> 00:31:36,916 [Mae Ton Nun jadea continuamente] 518 00:32:05,458 --> 00:32:07,416 [El árbol ceiba respira rápidamente] 519 00:32:10,541 --> 00:32:12,125 - [Mae Ton Noon ruge] - [Tonnun grita] 520 00:32:13,708 --> 00:32:16,166 - [Mae Ton Noon ruge] - [La ceiba llora] 521 00:32:16,625 --> 00:32:18,375 [La ceiba sigue llorando] 522 00:32:19,083 --> 00:32:20,250 [Madre Ton Nun ruge] 523 00:32:20,916 --> 00:32:22,750 [La ceiba continúa llorando fuerte.] 524 00:32:27,291 --> 00:32:28,833 - [Tonkun solloza] - [Mae Ton Noon ruge] 525 00:32:29,958 --> 00:32:31,041 [Tonnun jadea por respirar] 526 00:32:32,750 --> 00:32:34,000 [Mae Ton Nun continúa rugiendo] 527 00:32:37,416 --> 00:32:39,416 - mamá - [Mae Ton Noon ruge continuamente] 528 00:32:46,125 --> 00:32:48,833 - Mamá, soy yo, mamá. - [Mae Ton Noon ruge] 529 00:32:49,583 --> 00:32:52,500 [Sollozando] Mamá, ¿no te acuerdas de mí? 530 00:33:02,250 --> 00:33:04,083 - [Mae Ton Noon ruge] - [Tonnun grita] 531 00:33:08,833 --> 00:33:09,666 madre 532 00:33:20,375 --> 00:33:23,083 [Tonnun grita] Madre 533 00:33:35,958 --> 00:33:37,791 [El monje grita] Toma la ceiba y huye. 534 00:33:38,208 --> 00:33:39,791 - Ve rápido. - Sollozos de monja Ton 535 00:33:42,041 --> 00:33:43,750 [Tonkun grita] Padre, padre. 536 00:33:43,833 --> 00:33:46,208 [Ladrillo] ve, ve 537 00:33:46,291 --> 00:33:48,541 [Tonkun grita] Padre, padre. 538 00:33:48,958 --> 00:33:50,250 [Tonkun solloza] 539 00:33:55,041 --> 00:33:56,708 [Madre Ton Nun ruge] 540 00:33:58,958 --> 00:34:01,041 [Tonnun solloza] Padre, padre. 541 00:34:04,041 --> 00:34:06,791 - [El monje grita] Ton Noon, huye. - [Tonkun solloza] 542 00:34:07,333 --> 00:34:09,541 - [El Padre grita] - padre 543 00:34:10,708 --> 00:34:12,583 - [Tonkun solloza] - Quédate quieto. 544 00:34:12,958 --> 00:34:14,083 [Tonkun solloza] Déjalo ir. 545 00:34:15,375 --> 00:34:17,958 - [Tonnun grita] - ¿Qué es esto, Sr. 546 00:34:19,875 --> 00:34:21,250 ¿Crías zombies? 547 00:34:27,375 --> 00:34:28,583 [Tonnun habla en silencio] Padre. 548 00:34:30,625 --> 00:34:32,375 Ya no están tus padres adentro, ¿vale? 549 00:34:33,125 --> 00:34:35,125 [Tonnun continúa sollozando] 550 00:35:03,583 --> 00:35:05,416 [probablemente hace gemidos] 551 00:35:08,083 --> 00:35:08,916 [Ladrillo] Tú 552 00:35:13,000 --> 00:35:14,875 [Sigue haciendo ruidos con la garganta] 553 00:35:19,250 --> 00:35:20,875 [Continúa haciendo ruidos amenazantes] 554 00:35:32,291 --> 00:35:33,833 [Kong ruge] 555 00:35:33,916 --> 00:35:36,875 [Voz del hablante] Hola padres y hermanos. 556 00:35:37,125 --> 00:35:38,666 Todo no Edén 557 00:35:38,750 --> 00:35:41,041 Y luego padres y hermanos 558 00:35:41,125 --> 00:35:43,541 Pueblos en subdistritos cercanos 559 00:35:43,625 --> 00:35:47,208 Esta comida la comeremos un senior. 560 00:35:47,291 --> 00:35:49,750 Ordené a mi hijo. 561 00:35:50,291 --> 00:35:52,291 Bak Kham Phan 562 00:35:52,375 --> 00:35:54,250 Estoy muy feliz. 563 00:35:54,875 --> 00:35:56,458 - Garantizar que - [Los músicos prueban instrumentos musicales] 564 00:35:56,541 --> 00:35:58,875 Absolutamente caliente 565 00:36:01,333 --> 00:36:02,333 Oye, espera un minuto. 566 00:36:02,791 --> 00:36:03,625 ¿Adónde vas? 567 00:36:05,291 --> 00:36:07,000 Tenemos que decirles a los aldeanos que huyan. 568 00:36:07,791 --> 00:36:08,833 ¿Te estás volviendo loco? 569 00:36:08,916 --> 00:36:10,041 Allí sólo hay zombis. 570 00:36:10,541 --> 00:36:12,125 Venir aquí es como tirar la vida por la borda. 571 00:36:16,083 --> 00:36:17,375 Pero ese grupo de personas 572 00:36:17,875 --> 00:36:19,958 Es pariente, hermano y hermana de Khoi. 573 00:36:23,416 --> 00:36:25,250 No puedo dejar que todos mueran. 574 00:36:38,250 --> 00:36:41,958 [Suena la canción de Jolly Mor Lam] 575 00:36:42,250 --> 00:36:43,625 - Oye. - ¿Eeyang? 576 00:36:43,708 --> 00:36:46,166 ¿Puedes tener cuidado? 577 00:36:46,250 --> 00:36:47,791 - Lo lamento. - ¿Eres tú? [Grita molesto] 578 00:36:47,875 --> 00:36:49,916 ¿Cuánto es el depósito requerido por el anciano? 579 00:36:50,625 --> 00:36:52,541 -Bo De La de Ai De - No. 580 00:36:52,625 --> 00:36:54,750 Por supuesto, no estoy seguro de poder jugar gratis esta vez. 581 00:36:54,833 --> 00:36:56,583 - Oh. - Oh, jugar es realmente gratis. 582 00:36:57,208 --> 00:36:59,875 [Sonido de gente corriendo] 583 00:37:15,958 --> 00:37:17,708 [Tonnun grita] Todos huyen. 584 00:37:18,750 --> 00:37:19,625 Zombis 585 00:37:20,583 --> 00:37:21,708 Dijeron: '¿Qué hay de malo en eso?' 586 00:37:22,166 --> 00:37:24,666 - Quiere pedir un selfie. - Solicitar una selfie 587 00:37:24,750 --> 00:37:26,000 [Brick] No es una selfie. 588 00:37:26,291 --> 00:37:27,166 Zombis 589 00:37:27,250 --> 00:37:28,875 - [Rugido de zombi] - [Todos gritan] 590 00:37:34,083 --> 00:37:36,250 [La divertida canción de Mor Lam suena continuamente] 591 00:37:36,333 --> 00:37:38,083 [gritando] 592 00:37:40,875 --> 00:37:42,083 [El zombi silba] 593 00:37:58,416 --> 00:37:59,833 [Sonido de células reuniéndose] 594 00:38:00,791 --> 00:38:02,916 [Ruido fuerte continuo] 595 00:38:04,291 --> 00:38:07,208 [La canción de Mor Lam se reproduce continuamente] 596 00:38:18,250 --> 00:38:19,833 No estoy segura de que mi novio me haya sorprendido. 597 00:38:19,916 --> 00:38:20,833 ¿Es exacto? 598 00:38:20,916 --> 00:38:22,916 Después de decir eso, mi aplicación no es alérgica a nadie. 599 00:38:23,000 --> 00:38:24,833 [El cantante hace ruidos alegres] 600 00:38:26,541 --> 00:38:28,666 [El cantante hace ruidos fuertes] 601 00:38:34,166 --> 00:38:36,416 - Tan lento, tan lento, tan lento. - [La música se detiene] 602 00:38:36,625 --> 00:38:38,500 [El zombi silba] 603 00:38:38,583 --> 00:38:39,750 [Ladrillo hace un ruido fuerte] 604 00:38:39,833 --> 00:38:42,625 ¿A qué estás jugando? Juega sin alma. 605 00:38:43,000 --> 00:38:43,833 Trae esto. 606 00:38:45,916 --> 00:38:47,000 [Los zombis rugen] 607 00:38:47,083 --> 00:38:48,416 [La gente grita] 608 00:38:48,875 --> 00:38:52,666 [Canción divertida de Mor Lam Reproducir continuamente] 609 00:39:12,916 --> 00:39:15,208 - Canción - Ja. 610 00:39:18,208 --> 00:39:19,208 arpa 611 00:39:23,958 --> 00:39:26,416 Va a ser muy divertido. Continúa, mamá. 612 00:39:27,916 --> 00:39:31,208 [Todos aplauden] 613 00:39:40,041 --> 00:39:41,125 - [La música se detiene] - Ah. 614 00:39:41,208 --> 00:39:42,875 Oh Bak Kham Phan 615 00:39:45,833 --> 00:39:46,666 [Ladrillo] Sí. 616 00:39:46,750 --> 00:39:48,000 [La bailarina grita] 617 00:39:48,083 --> 00:39:50,666 [Todos siguen gritando] 618 00:39:59,208 --> 00:40:00,500 ¿Por qué no haces el papel de Naga? 619 00:40:00,583 --> 00:40:01,875 Tiger está aquí tocando música. 620 00:40:03,166 --> 00:40:04,875 Primero quítate el anillo, papá. 621 00:40:07,875 --> 00:40:09,708 No te emociones demasiado. Ya se lo di. 622 00:40:09,791 --> 00:40:13,375 Oh, no grites, oh, grita. 623 00:40:14,083 --> 00:40:16,791 - ¿Soy guapo? - Es guapo. 624 00:40:16,958 --> 00:40:17,958 [Ambos gritan en shock] 625 00:40:18,041 --> 00:40:19,791 [Ambos hacen ruidos de desconcierto] 626 00:40:19,875 --> 00:40:21,250 ¿Cómo es? 627 00:40:21,916 --> 00:40:24,333 Oh, hay clubes de fans de muchos tamaños. 628 00:40:24,416 --> 00:40:25,416 [Sonido de gente corriendo] 629 00:40:25,500 --> 00:40:26,333 [Brick jadea por respirar] 630 00:40:26,416 --> 00:40:27,750 Reproduzca la canción de hace un momento nuevamente. 631 00:40:28,875 --> 00:40:31,166 Si desea solicitar una canción, espere, gerente. 632 00:40:31,458 --> 00:40:33,458 Pero si me das el sobre ahora mismo. 633 00:40:35,500 --> 00:40:38,708 Tenía que tocar la canción ahora mismo. De lo contrario, la gente será mordida. 634 00:40:38,791 --> 00:40:41,875 - ¿Qué parte? - Oh, ¿Nong Ton Noon quiere escuchar la canción de la mordedura de perro? 635 00:40:41,958 --> 00:40:43,541 - Oh. - ¿Bien? 636 00:40:43,625 --> 00:40:46,375 ¿Qué mordió el perro aquí? Ve a ver a Ekachai allí. 637 00:40:56,208 --> 00:40:58,083 [Los zombis rugen] 638 00:41:03,416 --> 00:41:04,416 [Maquillador] ¿Cómo estás? 639 00:41:05,416 --> 00:41:07,000 - Olvidé una cosa. - ¿Eeyang? 640 00:41:07,083 --> 00:41:08,291 -Mike - Ah. 641 00:41:08,666 --> 00:41:10,250 ¿Dónde está tu micrófono? 642 00:41:10,333 --> 00:41:12,541 Hang Shao, lo olvidé. 643 00:41:12,625 --> 00:41:14,333 Aquí tienes. 644 00:41:15,250 --> 00:41:16,291 Contraseña 645 00:41:16,375 --> 00:41:17,583 No es necesario ser ordenado. 646 00:41:17,666 --> 00:41:19,625 Concierto cancelado Entonces que todos se vayan a casa rápidamente. 647 00:41:19,708 --> 00:41:21,583 Oye, tómatelo con calma contigo mismo primero. 648 00:41:21,666 --> 00:41:23,916 Será ordenado sólo por un momento y luego se sentirá aliviado. 649 00:41:24,000 --> 00:41:25,875 Iré rápido y entraré. 650 00:41:26,875 --> 00:41:28,125 -Ai, ¿estás lista? - Listo. 651 00:41:28,208 --> 00:41:30,000 Si estoy listo, mis articulaciones están listas. 652 00:41:30,333 --> 00:41:32,333 - Abre la puerta. - Este. 653 00:41:32,708 --> 00:41:34,208 Hola… 654 00:41:34,291 --> 00:41:35,958 [El cantante grita] 655 00:41:36,041 --> 00:41:38,416 [Gritos fuertes y continuos] 656 00:41:41,291 --> 00:41:42,125 [El sonido se detiene] 657 00:41:42,208 --> 00:41:45,708 [Música agradable reproduciéndose desde los parlantes] 658 00:41:48,208 --> 00:41:51,375 Sue, ¿Tendrá Bai dinero para contratar a Mae Siriporn hoy? 659 00:41:51,458 --> 00:41:53,083 Oh, me han molestado. 660 00:41:53,166 --> 00:41:55,666 Ka-sang, estoy bailando con cara de estúpido. 661 00:41:55,750 --> 00:41:56,958 Póngale fuego, es exacto. 662 00:41:57,041 --> 00:41:58,083 - Preciso - Preciso 663 00:41:58,166 --> 00:41:59,625 [Todos gritan] 664 00:42:02,333 --> 00:42:04,000 Todos, váyanse a casa. 665 00:42:04,083 --> 00:42:05,083 Ceremonia de ordenación cancelada 666 00:42:05,166 --> 00:42:06,541 ¿De qué diablos está hablando, gerente? 667 00:42:06,625 --> 00:42:08,583 [Bai adulto] ¿De qué estás hablando? 668 00:42:09,500 --> 00:42:10,333 ¡Ey! 669 00:42:10,416 --> 00:42:11,916 - Ey. - Ey. 670 00:42:14,041 --> 00:42:14,875 [La gente grita] 671 00:42:14,958 --> 00:42:17,041 [El DJ reproduce continuamente música alegre] 672 00:42:20,500 --> 00:42:22,333 - [Anciano] ¿Qué es esto? - [Frase] Zombis. 673 00:42:22,416 --> 00:42:23,666 [Bai adulto] Huye rápido. 674 00:42:25,041 --> 00:42:26,708 Corre, corre rápido. 675 00:42:28,083 --> 00:42:29,041 [Tonnun grita] 676 00:42:36,958 --> 00:42:39,625 - Todos, huyan. - [El público aplaude] 677 00:42:41,416 --> 00:42:43,375 Huye, levántate, vete. 678 00:42:43,541 --> 00:42:44,875 [La música se detiene] 679 00:42:44,958 --> 00:42:45,958 Rápido 680 00:42:46,041 --> 00:42:47,375 [Tonnun] Date prisa y huye. 681 00:42:59,416 --> 00:43:01,208 [La canción de Mor Lam se reproduce continuamente] 682 00:43:21,125 --> 00:43:23,458 [Tonkun grita] Vete a casa rápido, huye. 683 00:43:23,666 --> 00:43:25,041 - Huir. - Date prisa y huye. 684 00:43:25,833 --> 00:43:26,666 [árbol kapok] rápido 685 00:43:30,750 --> 00:43:32,625 [Suena una canción divertida y alegre en lugar de una canción molam.] 686 00:43:36,375 --> 00:43:39,000 - Escuchen todos. - Huye rápido. 687 00:43:39,416 --> 00:43:40,916 - [Brick grita] Date prisa. - [La gente grita] 688 00:43:52,041 --> 00:43:53,166 [Boonteng gime] 689 00:43:53,250 --> 00:43:54,833 Mi amigo es difícil. 690 00:44:04,750 --> 00:44:07,000 pollo pollo 691 00:44:07,291 --> 00:44:08,833 Tengo hambre. 692 00:44:22,125 --> 00:44:24,166 No me molestes. 693 00:44:24,916 --> 00:44:25,750 Eh 694 00:44:26,416 --> 00:44:28,250 [Boonteng grita] 695 00:44:30,833 --> 00:44:32,500 [Boonteng grita] 696 00:44:35,291 --> 00:44:37,166 [Bai adulto] Rápido, rápido, rápido. 697 00:44:37,250 --> 00:44:39,083 [Frase] Papá, por favor espera. 698 00:44:39,583 --> 00:44:40,708 Por favor espera, papá. 699 00:44:40,791 --> 00:44:43,500 Oye, sal del auto, sal del auto. 700 00:44:44,750 --> 00:44:46,541 - Oh. - Pronto. 701 00:44:46,625 --> 00:44:47,791 [El conductor gime fuertemente] 702 00:44:47,875 --> 00:44:50,291 - Dile que se baje del coche. - El dueño dijo que 703 00:44:50,375 --> 00:44:51,750 Si no esta lleno de gente 704 00:44:51,833 --> 00:44:53,500 - Estanque - No tiene por qué estar lleno de flores. 705 00:44:53,583 --> 00:44:54,833 Los zombies vienen zombies 706 00:44:55,000 --> 00:44:57,125 - Huir. - Vienen zombis. 707 00:44:57,208 --> 00:44:58,541 [El minibús reproduce música alegre.] 708 00:44:59,666 --> 00:45:01,541 [La gente en el minibús es muy divertida] 709 00:45:03,041 --> 00:45:05,208 Déjame decirte que definitivamente es hoy. 710 00:45:05,583 --> 00:45:06,416 ¡Ey! 711 00:45:06,500 --> 00:45:07,791 [Las hojas adultas] han llegado. 712 00:45:08,083 --> 00:45:09,291 ¿Estás mirando la cara de tu padre? 713 00:45:09,750 --> 00:45:10,625 Papá está aquí. 714 00:45:10,708 --> 00:45:12,000 Oye, oye, tómatelo con calma. 715 00:45:12,083 --> 00:45:13,625 Tranquilo, déjalo pasar a la ordenación, amigo. 716 00:45:14,166 --> 00:45:16,666 - [Hombre 1] Loco, veo muchas películas. - [Hoja adulta] Han llegado los zombis. 717 00:45:17,333 --> 00:45:18,291 Ha llegado. 718 00:45:20,291 --> 00:45:21,666 - Está aquí. - Papá, ¿qué pasa? 719 00:45:21,750 --> 00:45:22,625 Ha llegado. 720 00:45:27,208 --> 00:45:28,333 Ah, vámonos. 721 00:45:28,583 --> 00:45:29,750 [Palabras de gritos] 722 00:45:29,833 --> 00:45:32,333 [El adulto se va] Ve rápido, entra rápido. 723 00:45:32,416 --> 00:45:34,000 [Ambos gritan de miedo] 724 00:45:36,625 --> 00:45:38,333 [El conductor grita] Mierda. 725 00:45:38,458 --> 00:45:39,583 [Frase] Date prisa, papá. 726 00:45:42,041 --> 00:45:43,250 (Continúa el sonido de los martillos de los niños jugando.) 727 00:45:47,375 --> 00:45:48,666 ¿Golpéalo así y morirá? 728 00:45:58,041 --> 00:46:00,625 - Llaves. - [Frase] Date prisa, papá. 729 00:46:03,583 --> 00:46:05,500 ¿Ha visto el conductor demasiadas películas del oeste? 730 00:46:05,583 --> 00:46:06,625 Pon la llave aquí. 731 00:46:06,750 --> 00:46:09,041 - [Palabras chirriantes] Papá, apúrate. - Ahora mismo lo estoy arreglando. 732 00:46:09,125 --> 00:46:10,958 - actualmente desmoronándose - [Palabras chirriantes] Date prisa. 733 00:46:11,833 --> 00:46:13,041 [El conductor grita] 734 00:46:13,291 --> 00:46:14,875 [Frase] Papá, no te lo esperes. 735 00:46:15,208 --> 00:46:16,166 Espera un minuto. 736 00:46:16,833 --> 00:46:19,416 [El conductor grita] Maldita sea, no, no lo hagas. 737 00:46:24,750 --> 00:46:26,291 Oye, lo tengo. 738 00:46:28,666 --> 00:46:29,958 Entiendo. 739 00:46:30,041 --> 00:46:31,083 ¡Guau! 740 00:46:35,583 --> 00:46:38,416 ¿Es posible que tengas un coche que se ajuste a tus necesidades? 741 00:46:45,833 --> 00:46:47,333 [El conductor zombi gruñe] 742 00:46:48,750 --> 00:46:50,666 [La gente grita] 743 00:46:50,875 --> 00:46:51,833 hermana menor 744 00:46:52,333 --> 00:46:53,625 Hermanita, huye. 745 00:46:53,833 --> 00:46:55,083 [El vendedor de flores gruñe] 746 00:46:56,541 --> 00:46:57,375 ir 747 00:46:59,791 --> 00:47:01,291 [Anuncio del aeropuerto] Vuelo M39 748 00:47:01,375 --> 00:47:05,125 Llegada al aeropuerto internacional de Udon Thani. Está terminado. Gracias. 749 00:47:05,583 --> 00:47:06,416 [Sonido remoto del aire acondicionado] 750 00:47:07,208 --> 00:47:08,958 [gemidos de alquiler] 751 00:47:10,166 --> 00:47:11,208 [Suspiros forrent] 752 00:47:14,416 --> 00:47:15,541 hola 753 00:47:15,916 --> 00:47:17,541 ¿Eres técnico en aire acondicionado? 754 00:47:18,041 --> 00:47:19,750 Mi aire acondicionado está roto. 755 00:47:20,500 --> 00:47:22,333 ¿Puedes venir a arreglarlo por mí esta noche? 756 00:47:23,000 --> 00:47:24,166 ¿Es esta noche? 757 00:47:25,041 --> 00:47:27,750 Uh, pero este centro comercial está a punto de cerrar. 758 00:47:28,208 --> 00:47:30,125 ¿Es conveniente entrar por la puerta trasera? 759 00:47:30,666 --> 00:47:31,625 ¿Alguna vez lo has hecho? 760 00:47:32,458 --> 00:47:34,666 Bueno, vengo a menudo. 761 00:47:35,500 --> 00:47:36,708 realmente muerto 762 00:47:37,000 --> 00:47:38,208 Ven a menudo también. 763 00:47:38,583 --> 00:47:39,750 bueno 764 00:47:40,250 --> 00:47:42,083 También es trabajo. 765 00:47:42,166 --> 00:47:44,333 - [Sonido de notificación del reloj] - Dios mío, un momento. 766 00:47:45,958 --> 00:47:48,666 Oye, es hora de mover tu cuerpo. 767 00:47:49,041 --> 00:47:51,041 Date prisa y ven. Estoy esperando. 768 00:47:51,666 --> 00:47:52,666 bien 769 00:47:56,458 --> 00:47:59,541 [Suspiros forrent] 770 00:48:01,041 --> 00:48:02,500 [Forrent chilla de alegría] 771 00:48:02,750 --> 00:48:06,166 Es mi momento. 772 00:48:06,791 --> 00:48:08,208 [Forrent hace efectos de sonido] 773 00:48:10,916 --> 00:48:12,416 [Ladrillo y ceiba] Oye, oye. 774 00:48:13,375 --> 00:48:14,291 [Tonnun grita] 775 00:48:14,916 --> 00:48:15,750 [Ladrillo] ¡Oye! 776 00:48:17,416 --> 00:48:18,375 [Frase] Papá estacionó. 777 00:48:18,958 --> 00:48:21,041 - Ven rápido, súbete al coche. - [Hoja Adulta] Date prisa, date prisa. 778 00:48:23,166 --> 00:48:25,041 [Tonkun] Ve, ve, ve. 779 00:48:25,125 --> 00:48:26,708 Ve! Ve! Ve. 780 00:48:31,541 --> 00:48:34,208 Oh, no pienses demasiado, Pee Som. 781 00:48:35,541 --> 00:48:38,625 Muy preciso. Intenta hablar con Khun It Berng Mai. 782 00:48:38,708 --> 00:48:41,833 - No soy mezquino al echarte, ¿verdad? - Sí. 783 00:48:43,125 --> 00:48:44,166 No estoy estresado por eso. 784 00:48:44,666 --> 00:48:46,375 ¿Cuándo crees que Khun volverá? 785 00:48:46,458 --> 00:48:47,666 Me temo que no podré ver el concierto a tiempo. 786 00:48:48,000 --> 00:48:49,791 [Suspiros] No sé cuántas canciones he cantado. 787 00:48:49,875 --> 00:48:50,916 [Satisfecho] Ah. 788 00:48:53,083 --> 00:48:55,375 Tía, la tía ya me ha seguido. 789 00:48:57,916 --> 00:48:58,875 Excelente 790 00:48:58,958 --> 00:49:00,541 La gente como E Som es increíble. 791 00:49:00,625 --> 00:49:01,916 La gente así prospera. 792 00:49:02,250 --> 00:49:03,083 prosperar 793 00:49:03,166 --> 00:49:04,375 prosperar 794 00:49:07,375 --> 00:49:09,250 - [Frase] Papá, apúrate. - [El ladrillo chirría] 795 00:49:09,333 --> 00:49:10,375 [frase] pronto 796 00:49:11,250 --> 00:49:13,958 [El minibús acelera.] 797 00:49:30,208 --> 00:49:31,666 Me verás pronto. 798 00:49:32,041 --> 00:49:33,458 furioso y el furioso 799 00:49:33,583 --> 00:49:34,666 [Acelera el motor] 800 00:49:41,541 --> 00:49:43,541 [Todos gritan] 801 00:49:45,083 --> 00:49:46,708 [El anciano grita de miedo] ¡Oye! 802 00:49:48,375 --> 00:49:49,208 [Los adultos gritan] 803 00:50:02,291 --> 00:50:05,041 [Todos gritan] 804 00:50:07,041 --> 00:50:07,875 ¡Oye! 805 00:50:07,958 --> 00:50:09,125 [El conductor zombi gruñe] 806 00:50:09,833 --> 00:50:10,791 ¡Ah! 807 00:50:14,916 --> 00:50:15,916 Ven, ven. 808 00:50:16,625 --> 00:50:17,833 No aceptaré que me muerdas. 809 00:50:24,541 --> 00:50:27,333 [Todos gritan] 810 00:50:29,000 --> 00:50:30,375 - [Tonnun grita] - [Brick] Oye, oye. 811 00:50:30,458 --> 00:50:31,500 ¡Ey! 812 00:50:33,208 --> 00:50:35,291 [Tonnun grita] 813 00:50:35,541 --> 00:50:36,625 [Los zombis rugen] 814 00:50:36,708 --> 00:50:38,041 [Llorando y gritando] 815 00:50:38,416 --> 00:50:39,250 [Los zombis rugen] 816 00:50:41,916 --> 00:50:43,500 [La ceiba grita de miedo] 817 00:50:46,000 --> 00:50:47,750 [Tonnun grita] 818 00:50:50,250 --> 00:50:51,333 No, no lo hagas. 819 00:50:51,416 --> 00:50:52,541 [Los zombis rugen] 820 00:50:52,958 --> 00:50:54,041 [Tonnun grita] 821 00:50:54,750 --> 00:50:55,958 [Tonnun continúa gritando] 822 00:51:05,166 --> 00:51:06,208 Contraseña 823 00:51:06,583 --> 00:51:07,916 Ten cuidado, niña. Ten cuidado. 824 00:51:10,250 --> 00:51:12,083 [Tonnun continúa gritando] 825 00:51:19,083 --> 00:51:20,958 - [Rugido de zombi] - [El adulto Bai grita] 826 00:51:21,041 --> 00:51:23,750 [Tonnun grita] 827 00:51:24,458 --> 00:51:25,500 [El adulto Bai grita] 828 00:51:25,666 --> 00:51:27,333 Esto, esto, esto. 829 00:51:29,458 --> 00:51:30,666 [Tonnun grita] 830 00:51:36,666 --> 00:51:37,666 [Tonnun grita] 831 00:51:44,166 --> 00:51:45,791 [El jefe del pueblo grita] 832 00:51:46,541 --> 00:51:48,291 [Los zombis hacen ruidos ahogados] 833 00:51:51,458 --> 00:51:52,666 Reciba una descarga eléctrica. 834 00:51:53,333 --> 00:51:54,458 [Árbol Kapok] Fuego 835 00:51:57,208 --> 00:51:58,708 [El zombi llora] 836 00:51:58,791 --> 00:52:00,541 [Los zombis y los ladrillos gritan] 837 00:52:17,833 --> 00:52:18,750 ¡Oye! 838 00:52:21,291 --> 00:52:22,916 [Todos gritan] 839 00:52:23,000 --> 00:52:26,041 [Tono de llamada del teléfono, canción fuerte de Mor Lam] 840 00:52:29,333 --> 00:52:30,833 ¿Quién llamó? 841 00:52:45,791 --> 00:52:46,875 [Gritando] Hola. 842 00:52:46,958 --> 00:52:49,583 [Gerente Siriporn] Hola adultos, ya llegamos. 843 00:52:49,666 --> 00:52:51,708 ¿Dónde debo acudir para recibir el depósito? 844 00:52:51,791 --> 00:52:54,083 Oh, no tienes que venir. 845 00:52:54,500 --> 00:52:55,416 [Jadeando adulto] 846 00:52:55,500 --> 00:52:57,416 Cancelar el trabajo. 847 00:53:01,333 --> 00:53:03,125 Oye, detrás de ti. 848 00:53:04,083 --> 00:53:05,458 De todos modos, ¿adónde irás ahora? 849 00:53:10,458 --> 00:53:11,291 [Ladrillo hace ruido] Sí. 850 00:53:13,791 --> 00:53:14,875 - Buena tienda - Buena tienda 851 00:53:17,791 --> 00:53:19,708 Bien, lo tengo. 852 00:53:30,125 --> 00:53:32,458 Estoy seguro de que no esperaré al Sr. Itkhao, Pee Som. 853 00:53:32,958 --> 00:53:35,375 Oye, no puedo esperar hasta la primera canción. 854 00:53:35,583 --> 00:53:36,500 [Satisfecho] Ah. 855 00:53:38,875 --> 00:53:40,166 [Ciervo] Hola tía. 856 00:53:40,625 --> 00:53:42,375 Salí del trabajo y olvidé quitarme el micrófono. 857 00:53:42,458 --> 00:53:43,750 La tía no lo ha olvidado. 858 00:53:43,875 --> 00:53:46,666 Esta comida, Auntie Si es una versión de Mae Nang Siriphon. 859 00:53:48,166 --> 00:53:50,666 [Todos] Paso a paso. 860 00:53:50,750 --> 00:53:51,833 [Todos aplauden] 861 00:53:52,000 --> 00:53:53,208 Éste eres tú. 862 00:53:53,458 --> 00:53:55,208 Tú, ellos. 863 00:53:56,416 --> 00:53:59,125 [Satisfecho] Oh, vístete así. 864 00:53:59,208 --> 00:54:01,416 Es agradable ir al concierto con Mae Nang Siriporn y con nosotros también. 865 00:54:01,500 --> 00:54:02,333 si 866 00:54:02,500 --> 00:54:03,458 siriporno 867 00:54:03,541 --> 00:54:04,958 ¿Qué Siriporn? ¿OMS? 868 00:54:05,041 --> 00:54:07,375 [Sonido de coche acelerando] 869 00:54:08,458 --> 00:54:09,875 Sigue adelante y nunca te detengas. 870 00:54:10,250 --> 00:54:11,291 ¿Qué tengo que hacer? 871 00:54:15,666 --> 00:54:16,625 ¡Oye, esquiva! 872 00:54:17,708 --> 00:54:18,875 ¡Hola, adultos! 873 00:54:18,958 --> 00:54:20,083 Por favor prestame tu teléfono. 874 00:54:20,166 --> 00:54:21,500 [Adulto] Oye, ¿por qué lo tomaste? 875 00:54:22,625 --> 00:54:24,375 ¿Cuál era el tono de llamada del anciano hace un momento? 876 00:54:25,833 --> 00:54:26,666 Aquí está, soy yo. 877 00:54:35,958 --> 00:54:37,541 Reduce la velocidad del coche y deja que se junte, adultos. 878 00:54:37,625 --> 00:54:38,583 ¿Te estás volviendo loco? 879 00:54:38,666 --> 00:54:39,958 Todos moriremos pronto. 880 00:54:40,041 --> 00:54:42,375 Adultos, si no queréis morir, haced lo que me digo. 881 00:54:47,500 --> 00:54:48,791 [Sonido de coche acelerando] 882 00:55:03,666 --> 00:55:05,083 [Los zombis rugen] 883 00:55:05,166 --> 00:55:07,083 - [La canción de Mor Lam comienza a sonar] -Diviértete bailando. 884 00:55:24,333 --> 00:55:26,750 Soy Veela Vilasini. 885 00:55:27,333 --> 00:55:29,583 Gerente Regional Oficina Central de Good Store 886 00:55:30,333 --> 00:55:31,458 [Somjai susurra] ¿Qué le pasa al gerente? 887 00:55:31,541 --> 00:55:33,375 - Es como un mensajero. - Entrega 888 00:55:33,458 --> 00:55:34,750 Oh, voy al centro comercial. 889 00:55:34,833 --> 00:55:36,666 Eh, lo siento, señor. 890 00:55:37,208 --> 00:55:38,125 Esta tienda departamental 891 00:55:38,458 --> 00:55:40,125 No permito la entrada de perros. 892 00:55:40,500 --> 00:55:41,541 perro 893 00:55:42,166 --> 00:55:43,500 - ¿Dónde está el perro? - Eso es todo. 894 00:55:43,958 --> 00:55:44,791 eso 895 00:55:44,875 --> 00:55:46,041 - Ah. - [Sonido de perro pequeño ladrando] 896 00:55:46,291 --> 00:55:47,875 bolso de tía 897 00:55:48,041 --> 00:55:50,500 Oh, vi algo esponjoso, pensé que era un perro caniche. 898 00:55:50,583 --> 00:55:51,625 [Todos ríen] 899 00:55:51,708 --> 00:55:53,416 - Caniche [naranja] - [Ciervo] Caniche 900 00:55:53,500 --> 00:55:54,708 Es peludo. 901 00:55:54,791 --> 00:55:55,791 [Vilasini se aclara la garganta] 902 00:55:56,375 --> 00:55:57,208 Éste eres tú. 903 00:55:57,583 --> 00:55:59,666 Sr. It Itthichai, gerente de sucursal 904 00:56:00,125 --> 00:56:01,541 ¿Saben dónde está? 905 00:56:01,625 --> 00:56:03,541 [Sonido del coche frenando] 906 00:56:03,916 --> 00:56:04,916 [Sonido de gente gritando en estado de shock] 907 00:56:06,291 --> 00:56:08,125 [Naranja] El auto ha llegado. 908 00:56:08,958 --> 00:56:10,291 [Wilasini] Conduciendo tan rápido, me quedé en shock. 909 00:56:10,916 --> 00:56:12,375 [Ciervo] Eh 910 00:56:12,583 --> 00:56:14,583 Sra. Wilasinee, ¿cómo llegó aquí? 911 00:56:14,666 --> 00:56:17,500 Eh, Veela tiene una reunión en Korat. 912 00:56:17,583 --> 00:56:18,708 Y estoy a punto de regresar a Bangkok. 913 00:56:18,791 --> 00:56:21,416 verlo como un pase Entonces Veela pasó a buscar ladrillos primero. 914 00:56:21,500 --> 00:56:23,708 ¿Cómo se pasa por Korat y Udonman? 915 00:56:23,833 --> 00:56:26,208 [Satisfecho] No es una ruta precisa. Éste vino a ver al sirviente. 916 00:56:26,291 --> 00:56:27,416 [Vilasini se ríe] 917 00:56:27,708 --> 00:56:29,208 Chicos, vayan y diviértanse. 918 00:56:29,541 --> 00:56:31,291 ¿Por qué fuiste y mordiste al perro? 919 00:56:31,625 --> 00:56:32,791 Todos se apresuran a entrar. 920 00:56:33,416 --> 00:56:34,250 Ahora mismo 921 00:56:34,583 --> 00:56:36,041 Y cerrar bien el centro comercial. 922 00:56:36,583 --> 00:56:37,666 - [Bai adulto] Vámonos. - [Ladrillo] vamos. 923 00:56:37,750 --> 00:56:38,583 Ir. 924 00:56:39,125 --> 00:56:40,666 Ah, ah. 925 00:56:40,750 --> 00:56:42,333 - [Ladrillo] Rápido - [Somjai] ¿Qué pasó? 926 00:56:42,416 --> 00:56:43,375 [Sonido de puerta cerrándose] 927 00:56:47,416 --> 00:56:51,458 [La canción de Mor Lam se reproduce continuamente] 928 00:56:52,625 --> 00:56:55,875 [Boonteng grita] Oye, oye, no lo hagas. 929 00:56:57,166 --> 00:56:59,291 [Sonido publicitario] Lanzado el 28 de diciembre. cada sala de cine 930 00:56:59,416 --> 00:57:01,500 [Los zombis rugen] 931 00:57:11,750 --> 00:57:13,291 [Frase] Papá 932 00:57:13,791 --> 00:57:14,666 [Gritos de miedo] 933 00:57:15,041 --> 00:57:16,291 [Satisfecho] ¿Qué? 934 00:57:17,458 --> 00:57:19,375 ¿Qué pasó? Déjame decirte. 935 00:57:22,333 --> 00:57:23,166 árbol de ceiba 936 00:57:23,750 --> 00:57:25,083 ¿Por qué los árboles de ceiba crían zombis? 937 00:57:25,291 --> 00:57:26,208 Ladrillo 938 00:57:26,375 --> 00:57:27,916 ¿Ladrillo significa Furby? 939 00:57:28,250 --> 00:57:30,125 ¿Qué época es esta ahora? 940 00:57:30,291 --> 00:57:32,791 ¿La gente de por aquí todavía cría Furbies? 941 00:57:33,000 --> 00:57:34,583 muy fuera 942 00:57:34,666 --> 00:57:35,708 No ha salido. 943 00:57:36,125 --> 00:57:38,000 Incluso en casa, mi tía está criando hijos piadosos. 944 00:57:38,958 --> 00:57:40,458 Zombi Lee 945 00:57:40,791 --> 00:57:42,875 Persigue y muerde a las personas que hacen estallar el distrito. 946 00:57:44,833 --> 00:57:45,666 árbol de ceiba 947 00:57:45,958 --> 00:57:47,458 ¿Los árboles de ceiba realmente alimentan a los zombis? 948 00:57:48,250 --> 00:57:49,416 Que no es. 949 00:57:49,708 --> 00:57:51,541 No es así. Papá nunca lastimó a nadie. 950 00:57:51,666 --> 00:57:52,666 [Todos gritan] Bop. 951 00:57:52,750 --> 00:57:53,958 [Los empleados gritan de miedo] 952 00:57:54,875 --> 00:57:55,791 ¿Eres un demonio? 953 00:57:56,833 --> 00:57:58,041 [Sonido de gente gritando] 954 00:57:58,125 --> 00:57:59,791 [Aldeano] Lárgate, bastardo. 955 00:57:59,875 --> 00:58:01,083 - Salir. - Salir. 956 00:58:01,166 --> 00:58:02,375 - Salir. - Salir. 957 00:58:07,583 --> 00:58:09,083 - Salir. - Salir. 958 00:58:09,166 --> 00:58:10,250 salir 959 00:58:41,375 --> 00:58:42,375 [Árbol de monjas] Padre 960 00:58:42,583 --> 00:58:44,791 ¿Por qué todo el mundo dice que mamá es un demonio? 961 00:58:45,083 --> 00:58:46,666 ¿Mamá es realmente un fantasma? 962 00:58:50,166 --> 00:58:52,375 El demonio fue acusado de ser un fantasma. 963 00:58:53,583 --> 00:58:55,291 padre piensa 964 00:58:55,541 --> 00:58:56,916 Es una persona enferma. 965 00:58:58,083 --> 00:59:00,666 Personas enfermas que se comportan diferente a la gente normal. 966 00:59:01,708 --> 00:59:02,833 Me gusta comer alimentos crudos. 967 00:59:04,625 --> 00:59:05,750 miedo a la luz 968 00:59:09,250 --> 00:59:10,958 [Hombre] Este bastardo, este es mi pollo, tú… 969 00:59:11,416 --> 00:59:13,791 [Reverendo Padre] Hay algo aquí que es diferente de la gente normal. 970 00:59:13,875 --> 00:59:15,458 Entonces la gente tenía aún más miedo. 971 00:59:15,625 --> 00:59:16,708 Aún más disgustado 972 00:59:17,375 --> 00:59:19,208 Los matones llaman a estas personas demonios. 973 00:59:27,500 --> 00:59:29,208 [Ton Nun] El Reverendo Padre vio que estas personas 974 00:59:29,291 --> 00:59:30,583 Si lo dejas ir, te lastimarás. 975 00:59:30,666 --> 00:59:31,833 Fue intimidado 976 00:59:32,291 --> 00:59:33,791 Entonces aceptó ayudar. 977 00:59:33,875 --> 00:59:35,833 Conmigo y el tío Undertaker. 978 00:59:35,916 --> 00:59:38,625 eso les ayuda. Lo escondió en una iglesia abandonada. 979 00:59:43,416 --> 00:59:45,083 A lo largo de los últimos diez años 980 00:59:45,625 --> 00:59:47,666 Padre lo intentó por todos los medios. 981 00:59:47,833 --> 00:59:49,041 Para encontrar una manera de tratar la enfermedad. 982 00:59:50,250 --> 00:59:52,666 que incluso la medicina moderna Todavía no puedo encontrar una solución. 983 00:59:53,625 --> 00:59:54,833 Pero realmente no lo sé. 984 00:59:55,333 --> 00:59:56,875 ¿Cómo te conviertes en zombie? 985 00:59:56,958 --> 00:59:57,875 [Vilasini se ríe] 986 00:59:58,208 --> 00:59:59,166 esto 987 00:59:59,250 --> 01:00:01,500 Aquí ella está hablando de su madre. 988 01:00:01,666 --> 01:00:02,625 Soy un demonio. 989 01:00:02,708 --> 01:00:03,958 Su padre es un monje. 990 01:00:04,166 --> 01:00:06,083 Y luego ayúdense unos a otros para apoyar a Pop. 991 01:00:06,250 --> 01:00:09,125 ¿Es algo así como la Fundación Save Pop? 992 01:00:09,416 --> 01:00:10,250 Oh 993 01:00:10,583 --> 01:00:13,083 Sus historias son realmente divertidas. 994 01:00:13,541 --> 01:00:15,458 - [Som hace un ruido de disgusto] - [Somjai] Oye, oye, oye. 995 01:00:17,708 --> 01:00:18,750 [Sonido de puerta de hierro temblando] 996 01:00:18,833 --> 01:00:20,291 [Gritos de miedo] 997 01:00:21,500 --> 01:00:22,500 Sr. Teng 998 01:00:24,625 --> 01:00:25,750 Sr. Teng 999 01:00:25,833 --> 01:00:27,250 [Boonteng grita de miedo] 1000 01:00:28,208 --> 01:00:29,041 [Tonnun] Khun Teng 1001 01:00:29,791 --> 01:00:31,750 - [Ladrillo] Oye. - [Anciano] Oye, no puedo. 1002 01:00:32,000 --> 01:00:32,916 no puedo 1003 01:00:34,291 --> 01:00:35,125 No puedo dejar que entre. 1004 01:00:35,416 --> 01:00:36,916 ¿Qué pasa si lo muerde un zombie? 1005 01:00:37,208 --> 01:00:38,250 Todos estamos en problemas. 1006 01:00:38,333 --> 01:00:40,083 Creo que lo que dijeron los mayores es razonable. 1007 01:00:44,208 --> 01:00:45,708 El verdadero héroe está aquí. 1008 01:00:45,791 --> 01:00:46,666 Nong Ton Mediodía 1009 01:00:47,375 --> 01:00:48,500 [Tonnun] Khun Teng 1010 01:00:49,875 --> 01:00:50,958 [El anciano hace un ruido de disgusto] 1011 01:00:51,333 --> 01:00:53,541 - Tú otra vez, hijo de puta. - [Gritos de dolor] 1012 01:00:54,750 --> 01:00:55,625 Vamos. 1013 01:00:56,041 --> 01:00:57,750 Ooh papi 1014 01:00:58,166 --> 01:00:59,500 Bueno, el Señor enseñó. 1015 01:00:59,583 --> 01:01:02,291 Metang Manujang Lo Na Yujang 1016 01:01:02,583 --> 01:01:04,041 Ser amable con los demás humanos 1017 01:01:04,166 --> 01:01:05,666 Hacer del mundo un lugar mejor para vivir. 1018 01:01:05,750 --> 01:01:06,583 [Suena la campana del templo] 1019 01:01:10,875 --> 01:01:11,708 [Grita confundido] 1020 01:01:12,666 --> 01:01:15,083 [La voz de Boonteng tiembla] No lo hagas. 1021 01:01:15,333 --> 01:01:16,791 [Tonnun] Khun Teng 1022 01:01:17,750 --> 01:01:18,583 [Wilasini] Ladrillo 1023 01:01:19,041 --> 01:01:20,791 [Boonteng] carne, carne, calabaza 1024 01:01:21,208 --> 01:01:22,958 carne 1025 01:01:23,375 --> 01:01:24,208 demonio necrófago 1026 01:01:24,291 --> 01:01:25,375 demonio zombi 1027 01:01:26,083 --> 01:01:28,041 [Satisfecho] Oye, Bugnie es un demonio otra vez. 1028 01:01:28,333 --> 01:01:29,500 ¿Qué diablos pasó? 1029 01:01:29,708 --> 01:01:30,708 Zombis 1030 01:01:30,791 --> 01:01:32,291 Carne de demonio 1031 01:01:32,875 --> 01:01:35,166 ¿O porque el demonio se comió la carne que le di? 1032 01:01:35,250 --> 01:01:36,375 Entonces me convertí en zombie, ¿verdad? 1033 01:01:36,458 --> 01:01:37,791 El espacio que robaste 1034 01:01:38,333 --> 01:01:39,750 ¿La carne empapada en químicos? 1035 01:01:40,291 --> 01:01:41,958 Robando esto 1036 01:01:42,458 --> 01:01:43,500 Se considera un error. 1037 01:01:43,666 --> 01:01:45,708 Aquí la carne se tiraba a la basura. 1038 01:01:45,791 --> 01:01:47,250 - ¿Cómo puedes llamarlo robar? - [Venado] Sí. 1039 01:01:48,083 --> 01:01:50,333 ¿Entonces le estás dando a la gente carne empapada en químicos para comer? 1040 01:01:53,833 --> 01:01:55,125 No es relevante. 1041 01:01:55,208 --> 01:01:57,333 Mis clientes comieron mucho y no vieron nada malo en ello. 1042 01:01:57,416 --> 01:01:58,708 ¿Verás las reseñas? 1043 01:01:59,666 --> 01:02:01,583 O puede que no sea un problema para el público en general comer. 1044 01:02:01,916 --> 01:02:04,583 Pero las personas que ingieren el virus ghoul se convierten en zombis. 1045 01:02:05,208 --> 01:02:07,833 No, no, no, no. 1046 01:02:09,416 --> 01:02:11,375 ¿Realmente soy yo quien creó a los zombies? 1047 01:02:13,750 --> 01:02:15,125 [sonido de silbido] 1048 01:02:22,250 --> 01:02:23,208 [Lloro molesto] 1049 01:02:23,291 --> 01:02:25,583 Veela dice que el asunto se ha vuelto loco. 1050 01:02:25,791 --> 01:02:28,708 Veela está agotada. Quiero sumergirme en agua tibia. 1051 01:02:29,375 --> 01:02:30,833 Eres el gran jefe. 1052 01:02:31,541 --> 01:02:33,333 Es posible que no pueda volver a sumergirse en agua tibia. 1053 01:02:33,416 --> 01:02:34,958 ¿Por qué hay algo? 1054 01:02:36,166 --> 01:02:37,583 [Los adultos gritan de miedo] 1055 01:02:39,833 --> 01:02:41,291 [Todos gritan] 1056 01:02:49,791 --> 01:02:51,500 Veela pensó que sólo sucedía en las películas. 1057 01:02:51,750 --> 01:02:54,000 [Vila grita] 1058 01:02:54,083 --> 01:02:55,041 Todos se preparan para afrontarlo. 1059 01:02:55,833 --> 01:02:57,083 Se acerca la segunda ola. 1060 01:02:57,833 --> 01:02:58,750 [Todos gritan de miedo] 1061 01:02:58,833 --> 01:03:00,333 [El adulto se va.] Ve, niño, ve. 1062 01:03:00,416 --> 01:03:02,041 [Wilasini] Ladrillo Ladrillo 1063 01:03:16,750 --> 01:03:17,708 [Suena la campana del templo] 1064 01:03:17,791 --> 01:03:19,791 Sabbe Satta, zombies, no vengan. 1065 01:03:20,000 --> 01:03:21,083 Avera Hontu 1066 01:03:23,083 --> 01:03:25,750 Zombis No nos acosemos unos a otros. 1067 01:03:25,833 --> 01:03:26,750 [Suena la campana del templo] 1068 01:03:28,541 --> 01:03:29,541 Ya lo tengo. 1069 01:03:31,166 --> 01:03:32,375 Oh, ¿ya no abofeteaste? 1070 01:03:39,250 --> 01:03:40,333 [Frase] ¿Qué pasa, padre? 1071 01:03:40,833 --> 01:03:41,708 Caspa 1072 01:03:42,541 --> 01:03:44,125 [Música del vídeo] 1073 01:03:46,916 --> 01:03:48,041 [Forrent gemidos] 1074 01:03:56,541 --> 01:03:57,666 [sonido de motocicleta] 1075 01:04:09,875 --> 01:04:10,791 [Sonido de notificación del reloj] 1076 01:04:10,958 --> 01:04:12,083 cuatro mil 1077 01:04:17,291 --> 01:04:18,541 hola 1078 01:04:18,625 --> 01:04:20,958 [Técnico] Hola. He llegado. 1079 01:04:21,041 --> 01:04:21,958 ¿Ya llegaste? 1080 01:04:22,458 --> 01:04:23,916 Entra por la puerta trasera como de costumbre. 1081 01:04:24,000 --> 01:04:24,875 Bajaré a buscarlo. 1082 01:04:25,083 --> 01:04:26,250 DE ACUERDO. 1083 01:04:27,500 --> 01:04:28,541 [Los zombis rugen] 1084 01:04:28,958 --> 01:04:30,625 [Gritando continuamente] 1085 01:04:32,916 --> 01:04:34,000 Dejémoslo de lado por ahora. 1086 01:04:34,416 --> 01:04:35,416 Ha llegado. 1087 01:04:44,833 --> 01:04:45,958 ¿Adónde se han ido todos? 1088 01:04:47,333 --> 01:04:48,916 [Wilasini] Entonces, ¿hacia dónde va? 1089 01:04:50,041 --> 01:04:53,166 Ábrelo, ha llegado el experto. 1090 01:04:53,250 --> 01:04:55,125 Buu [risas] 1091 01:04:55,291 --> 01:04:57,458 ¡Ay, qué shock! 1092 01:04:58,208 --> 01:04:59,375 ¿Se ha estrellado el coche? 1093 01:05:00,041 --> 01:05:01,291 ¿Pasa algo mal? 1094 01:05:01,375 --> 01:05:03,458 Yo me ocuparé de Forrent por ti. 1095 01:05:03,708 --> 01:05:04,541 [Los zombis rugen] 1096 01:05:04,625 --> 01:05:06,208 [Gritos forrent] 1097 01:05:08,500 --> 01:05:09,916 ¿Qué carajo es esto? 1098 01:05:10,916 --> 01:05:12,541 [Forrent grita de miedo] 1099 01:05:14,000 --> 01:05:15,333 [Llorando desde lejos] 1100 01:05:18,291 --> 01:05:19,125 ¡Oye! 1101 01:05:21,166 --> 01:05:23,583 Cerramos la puerta trasera, ¿verdad? 1102 01:05:34,666 --> 01:05:36,541 [Somjai hace un sonido inseguro] 1103 01:05:37,583 --> 01:05:38,833 [Árbol Kapok] Ja. 1104 01:05:39,208 --> 01:05:40,583 [Los zombis rugen] 1105 01:05:40,833 --> 01:05:42,041 [Todos gritan] 1106 01:05:48,333 --> 01:05:49,541 [Las palabras pasaron a través de una voz temblorosa] 1107 01:05:50,000 --> 01:05:51,666 Nong Ton Mediodía, ¿qué debo hacer? 1108 01:05:52,125 --> 01:05:53,250 [gemidos de miedo] 1109 01:05:58,125 --> 01:05:59,333 ¡Oye! 1110 01:05:59,916 --> 01:06:01,833 - Nong Ton Noon es muy inteligente. - [Tonnun llora de alegría] 1111 01:06:03,625 --> 01:06:06,333 [Vilasini] Eso, no abandones a Vilas. 1112 01:06:09,208 --> 01:06:10,083 [Brick susurra] Está bien. 1113 01:06:10,166 --> 01:06:11,458 [Wilasini] ¿Ya está bien? 1114 01:06:15,708 --> 01:06:16,833 [Vilasini grita] 1115 01:06:17,583 --> 01:06:18,583 esa persona 1116 01:06:18,666 --> 01:06:20,500 - Hermosa - [Vilasini grita] 1117 01:06:20,583 --> 01:06:23,625 Conozco a esa gente, pero este es un bolso Veela. 1118 01:06:23,708 --> 01:06:25,666 Esto es más de doscientos mil baht. 1119 01:06:25,750 --> 01:06:27,041 [Vilasini grita] Tráelo aquí. 1120 01:06:27,375 --> 01:06:28,875 Brick, Brick, ayuda a Veela. 1121 01:06:28,958 --> 01:06:30,875 Bolso Nong Nong 1122 01:06:31,916 --> 01:06:32,791 Zombis 1123 01:06:32,875 --> 01:06:34,541 [Boonteng] Zombi Zombi 1124 01:06:34,625 --> 01:06:37,208 ¡Hola bolso Veela, Nong! 1125 01:06:41,875 --> 01:06:43,125 [La ceiba grita] 1126 01:06:48,416 --> 01:06:50,916 Hotuhoti Hotuhoti 1127 01:06:52,750 --> 01:06:54,208 [Khampan se ríe] 1128 01:06:54,958 --> 01:06:56,750 - [Rugido de zombi] - Ah. 1129 01:06:57,041 --> 01:06:59,583 Eso no es un fantasma y tú todavía no eres un monje. 1130 01:06:59,666 --> 01:07:00,666 Vamos. 1131 01:07:04,166 --> 01:07:06,541 [Gritos de miedo] 1132 01:07:08,083 --> 01:07:10,750 [Gritando de miedo] ¡Oye! 1133 01:07:11,500 --> 01:07:13,291 [Grito de ciervo y naranja] 1134 01:07:13,375 --> 01:07:15,333 - Ve. - Ir. Ir. 1135 01:07:16,791 --> 01:07:19,416 [Ciervo] Oh, ¿por qué no me entran los dientes? 1136 01:07:19,916 --> 01:07:20,750 [Ambos gritan] 1137 01:07:22,375 --> 01:07:23,666 [Ambos hablan juntos] Cinco seguidos. 1138 01:07:25,458 --> 01:07:27,875 [Ambos continúan gritando] 1139 01:07:30,916 --> 01:07:31,750 [El sonido se detiene] 1140 01:07:33,750 --> 01:07:34,875 [Los zombis rugen] 1141 01:07:40,333 --> 01:07:41,958 Oye, ¿qué estás haciendo? 1142 01:07:43,833 --> 01:07:45,625 [Suena una canción de boxeo tailandés] 1143 01:07:51,583 --> 01:07:52,416 ¡Oye! 1144 01:08:00,041 --> 01:08:01,875 - [Las dos chicas gritan en shock] - [Suena la campana para finalizar la ronda] 1145 01:08:01,958 --> 01:08:02,791 [Gritos forrent] 1146 01:08:05,375 --> 01:08:06,666 ¿Cuáles son? 1147 01:08:07,125 --> 01:08:08,625 Oh hombre. 1148 01:08:08,708 --> 01:08:09,875 Quiero ser marido. 1149 01:08:10,166 --> 01:08:11,250 No. 1150 01:08:11,333 --> 01:08:12,875 [Gritando] No, no, no. 1151 01:08:12,958 --> 01:08:14,833 - [gritos de naranja] - [Venado] Por favor espera. 1152 01:08:14,916 --> 01:08:16,291 Lo quiero. 1153 01:08:16,375 --> 01:08:17,666 Basta, bastardo descuidado. 1154 01:08:18,125 --> 01:08:20,750 Toma, devuélvele el bolso a Veela. 1155 01:08:20,833 --> 01:08:22,041 - Boontengkhor - No. 1156 01:08:22,125 --> 01:08:23,083 Trae esto, no. 1157 01:08:23,166 --> 01:08:24,166 - Lo quiero. - No. 1158 01:08:24,250 --> 01:08:25,333 - Lo quiero. - No. 1159 01:08:26,333 --> 01:08:28,583 Ay, pequeña. 1160 01:08:29,083 --> 01:08:31,000 sobrevivió 1161 01:08:32,291 --> 01:08:33,125 [Vilasini grita] 1162 01:08:34,041 --> 01:08:36,166 Pero no sobreviviré. 1163 01:08:36,875 --> 01:08:39,041 Ah, de esta manera también. 1164 01:08:39,958 --> 01:08:41,666 [Ladrillo gruñe] 1165 01:08:41,791 --> 01:08:44,000 [Ladrillo grita] 1166 01:08:46,458 --> 01:08:48,500 [Gritos de naranja] 1167 01:08:49,291 --> 01:08:51,041 [Ladrillo grita] 1168 01:08:53,375 --> 01:08:54,916 Definitivamente voy a morir. 1169 01:08:56,458 --> 01:08:57,666 ¿Vas a comer una tortilla? 1170 01:09:01,250 --> 01:09:03,041 ¡Oye! 1171 01:09:04,958 --> 01:09:06,375 Realmente loco también 1172 01:09:15,500 --> 01:09:16,833 [Grita de asombro] 1173 01:09:17,916 --> 01:09:19,416 Lubricar 1174 01:09:25,666 --> 01:09:27,958 [Vilasini grita] 1175 01:09:28,041 --> 01:09:29,708 [Ladrillo grita] 1176 01:09:31,500 --> 01:09:34,166 - [Ladrillo grita] - [gritos de naranja] 1177 01:09:36,250 --> 01:09:38,125 Khun It, Khun It, ¿qué te pasa? 1178 01:09:38,500 --> 01:09:40,000 Está bien, todos. 1179 01:09:40,083 --> 01:09:42,666 [Todos gritan] 1180 01:09:42,750 --> 01:09:44,166 Hola, soy Veela. 1181 01:09:44,250 --> 01:09:45,958 [Gime] Es Veela. 1182 01:09:47,583 --> 01:09:49,958 Oh, oh, gracias, oh, me duelen los ojos. 1183 01:09:50,250 --> 01:09:52,750 [Vilasini jadea] 1184 01:09:52,833 --> 01:09:54,583 [Forrent] Sr. It, ¿qué pasa con los demás? 1185 01:09:55,375 --> 01:09:56,916 - [Somjai] Tía Somjai. - [Forrent] Tía Somjai 1186 01:09:57,291 --> 01:09:59,083 - árbol de ceiba - Será mejor que vayamos a ayudar. 1187 01:09:59,166 --> 01:10:00,000 - Sí. - Ir. 1188 01:10:00,083 --> 01:10:01,250 Oye, espera un minuto. 1189 01:10:01,333 --> 01:10:03,416 Todos, ¿qué me van a decir, señor It? 1190 01:10:03,500 --> 01:10:05,041 Los zombis están por todas partes. 1191 01:10:05,125 --> 01:10:06,583 Es peligroso. 1192 01:10:07,500 --> 01:10:09,625 - [El ciervo hace un ruido de disgusto] - [Wilasini jadea] 1193 01:10:10,458 --> 01:10:11,375 [Vilasini llora] 1194 01:10:13,958 --> 01:10:15,458 - Sra. Veela - Piernas 1195 01:10:16,000 --> 01:10:17,000 ¿Conoces esta canción? 1196 01:10:17,375 --> 01:10:21,583 [Canta la melodía de la canción de Mor Lam en el momento equivocado] 1197 01:10:21,833 --> 01:10:23,291 [gemidos de miedo] 1198 01:10:29,208 --> 01:10:30,916 [Kham Phan Ai] 1199 01:10:36,291 --> 01:10:37,250 ¿Qué es? 1200 01:10:37,458 --> 01:10:38,500 Árbol Kapok, no 1201 01:10:45,041 --> 01:10:46,208 Contraseña 1202 01:10:56,833 --> 01:10:58,416 En el pasado lo acepté. 1203 01:10:59,833 --> 01:11:02,291 Que siempre he sido la persona que corría y jugaba junto a las ceibas. 1204 01:11:05,083 --> 01:11:06,750 Pero hoy le pregunto a Ton Nun 1205 01:11:08,875 --> 01:11:10,458 Sal de mi vida. 1206 01:11:13,083 --> 01:11:14,625 No te preocupes. 1207 01:11:16,458 --> 01:11:17,541 Date prisa. 1208 01:11:24,458 --> 01:11:26,666 [Wilasini] Losobow te ama. 1209 01:11:26,875 --> 01:11:27,791 [Sonido de golpe] 1210 01:11:27,875 --> 01:11:29,458 Aquí está, Loso Bow Rak. 1211 01:11:30,541 --> 01:11:31,666 Pero realmente esto es todo. 1212 01:11:31,750 --> 01:11:33,625 El sabor de escuchar la música de Veela. 1213 01:11:33,708 --> 01:11:34,958 Es varios. 1214 01:11:35,041 --> 01:11:36,583 Hay ambos jazz. 1215 01:11:36,791 --> 01:11:38,166 jefea 1216 01:11:38,250 --> 01:11:39,083 Y aún así… 1217 01:11:40,291 --> 01:11:41,750 También escucho hip hop. 1218 01:11:41,833 --> 01:11:44,875 El coreano es lo que realmente me gusta. Es algo así como… 1219 01:11:44,958 --> 01:11:46,333 Espera, ¿por qué está muerta la batería? 1220 01:11:46,416 --> 01:11:48,250 Pues se acabó la batería. 1221 01:11:48,666 --> 01:11:50,458 Veela lo llama todo el día. 1222 01:11:50,541 --> 01:11:52,791 Y no contestó el teléfono. La batería está muerta. 1223 01:11:54,708 --> 01:11:57,166 Entonces, ¿qué canción quiere escuchar Itma ahora? 1224 01:11:59,541 --> 01:12:00,416 [Vilasini] Eh. 1225 01:12:00,833 --> 01:12:03,458 Bueno, si la batería se agota, Veela puede cantar para ti. 1226 01:12:03,833 --> 01:12:06,791 Bueno, de verdad. El gusto de Veela es alguien que es... 1227 01:12:06,875 --> 01:12:07,916 - Veela - Piernas 1228 01:12:08,958 --> 01:12:09,958 Toma tu teléfono móvil y cárgalo. 1229 01:12:10,041 --> 01:12:12,291 - Luego enciende la canción Loso Bow Rak para que suene fuerte en toda la tienda. - Sí. 1230 01:12:12,583 --> 01:12:14,625 Porque esta canción es importante. Con vida y muerte todos. 1231 01:12:14,958 --> 01:12:15,875 - ¿Entiendes? - Sí. 1232 01:12:15,958 --> 01:12:16,791 Loso Arco Amor 1233 01:12:17,083 --> 01:12:18,083 Valor 1234 01:12:29,375 --> 01:12:30,541 [Suspiros de satisfacción] 1235 01:12:36,125 --> 01:12:37,708 - [El adulto se va] regresa - [Somjai] Atrás. 1236 01:12:38,083 --> 01:12:39,625 Regresar. Regresar. 1237 01:12:46,125 --> 01:12:47,416 [Pasos acercándose] 1238 01:13:04,250 --> 01:13:05,333 [Sonido rugiente] 1239 01:13:05,750 --> 01:13:06,958 Bak Kham Phan 1240 01:13:07,791 --> 01:13:08,958 Bak Kham Phan 1241 01:13:10,458 --> 01:13:11,541 [Satisjai grita de miedo] 1242 01:13:12,458 --> 01:13:13,333 [Gritando] Bak Kham Phan 1243 01:13:16,041 --> 01:13:16,916 No lo hagas. 1244 01:13:17,000 --> 01:13:18,000 Bak Kham Phan 1245 01:13:18,083 --> 01:13:19,875 Bakkhamphan, ese es tu padre. 1246 01:13:21,458 --> 01:13:22,291 Contraseña 1247 01:13:22,750 --> 01:13:24,541 No critiques a tu padre. 1248 01:13:24,625 --> 01:13:26,125 Las palabras de tu padre 1249 01:13:27,250 --> 01:13:28,708 - [Somjai grita] No lo hagas. - [Rugido] 1250 01:13:34,083 --> 01:13:35,333 [Gritando] Palabras 1251 01:13:37,083 --> 01:13:38,583 Bak Kham Phan 1252 01:13:42,916 --> 01:13:44,041 Bak Kham Phan 1253 01:13:45,833 --> 01:13:47,458 Oye, ¿qué te pasa? 1254 01:13:52,541 --> 01:13:54,291 Corre, rápido. 1255 01:13:57,375 --> 01:13:58,750 - rápido -Bak Kham Phan 1256 01:13:58,833 --> 01:14:00,541 Huye rápidamente. 1257 01:14:01,000 --> 01:14:03,500 [Rugido] 1258 01:14:04,916 --> 01:14:07,166 [Tonkun solloza] 1259 01:14:44,583 --> 01:14:45,500 [Los zombis rugen] 1260 01:14:51,958 --> 01:14:53,791 [Ladrillo suspira] 1261 01:15:28,958 --> 01:15:30,166 ¿Quieres morir? 1262 01:15:32,083 --> 01:15:33,083 ¿Por qué no huyes? 1263 01:15:36,583 --> 01:15:39,000 Realmente debería haber muerto también. 1264 01:15:43,666 --> 01:15:44,541 padre 1265 01:15:45,666 --> 01:15:46,625 madre 1266 01:15:49,750 --> 01:15:50,916 gente del pueblo 1267 01:15:54,083 --> 01:15:56,875 Incluso Khamphan Todos se han convertido en zombies. 1268 01:16:00,250 --> 01:16:01,708 Es por mi culpa. 1269 01:16:09,375 --> 01:16:10,833 [Ladrillo suspira] 1270 01:16:18,958 --> 01:16:20,833 Intenta pensar en ello. 1271 01:16:22,708 --> 01:16:24,125 Quieres escapar de los problemas. 1272 01:16:25,958 --> 01:16:27,333 ¿O quieres resolver un problema? 1273 01:16:31,166 --> 01:16:32,708 ¿No hay ningún amigo tuyo ahí dentro? 1274 01:16:47,875 --> 01:16:50,916 [Wilasini] Noi, este ladrillo nos dejó. ¿Ir a ayudar a ese niño? 1275 01:16:57,125 --> 01:16:58,583 [Los zombis rugen] 1276 01:17:20,250 --> 01:17:21,916 [Todos gritan] 1277 01:17:29,958 --> 01:17:31,625 - ¿Cómo hacerlo? - [gritos de naranja] 1278 01:17:34,958 --> 01:17:35,833 [Gritos forrent] 1279 01:17:36,958 --> 01:17:38,000 - Oye. - [Tonnun grita] 1280 01:17:38,958 --> 01:17:40,083 [Todos gritan] 1281 01:17:40,250 --> 01:17:43,125 [La canción "Loso Bow Rak" suena continuamente] 1282 01:17:55,125 --> 01:17:56,583 ¿Qué diablos? 1283 01:18:03,750 --> 01:18:04,750 que 1284 01:18:05,250 --> 01:18:06,250 juntos 1285 01:18:06,708 --> 01:18:07,833 ¡Guau! 1286 01:18:08,500 --> 01:18:10,791 ♪ Basta de besos ♪ 1287 01:18:11,541 --> 01:18:14,916 ♪ He vivido como una niña con el corazón vacío durante mucho tiempo ♪ 1288 01:18:15,291 --> 01:18:19,333 ♪ La vida cotidiana se puede vivir cortándose ♪ 1289 01:18:19,541 --> 01:18:21,541 ♪ ¿Cuántas cosas quieres… ♪ 1290 01:18:21,625 --> 01:18:24,208 [Suena la canción publicitaria de Good Store] 1291 01:18:25,416 --> 01:18:26,666 [Todos gritan] 1292 01:18:26,791 --> 01:18:27,625 ¡Oye! 1293 01:18:28,000 --> 01:18:29,250 Saltar Agregar Saltar Agregar 1294 01:18:29,375 --> 01:18:31,708 [Naranja] Presione para omitir el anuncio. 1295 01:18:32,583 --> 01:18:34,041 El anuncio es muy largo. 1296 01:18:34,125 --> 01:18:36,375 Debería haberse registrado en Premium desde el principio. 1297 01:18:36,458 --> 01:18:38,000 [Sonido publicitario continuo] 1298 01:18:38,083 --> 01:18:39,708 [Todo está en silencio] 1299 01:18:53,625 --> 01:18:54,541 [El adulto sale llorando] 1300 01:18:55,666 --> 01:18:57,000 padre adulto 1301 01:18:57,875 --> 01:18:59,208 Aunque no fue ordenado 1302 01:18:59,833 --> 01:19:02,083 Pero puede compensar el mérito de los mayores. 1303 01:19:03,625 --> 01:19:05,083 [El adulto se va sollozando] 1304 01:19:05,166 --> 01:19:07,041 Sao, no te preocupes. 1305 01:19:07,333 --> 01:19:08,375 [El adulto se va sollozando] 1306 01:19:09,208 --> 01:19:10,625 Él está en paz ahora. 1307 01:19:10,708 --> 01:19:11,875 [El adulto se va sollozando] 1308 01:19:11,958 --> 01:19:13,041 No me des. 1309 01:19:13,125 --> 01:19:14,875 - [El adulto se va sollozando] - Ah. 1310 01:19:15,750 --> 01:19:17,083 Dije que no llores, no grites. 1311 01:19:17,166 --> 01:19:18,333 ¿Qué es esto? 1312 01:19:18,750 --> 01:19:20,458 ¿Cómo puedes dárselo a Ku Hong? 1313 01:19:21,708 --> 01:19:23,500 Aprietas mi pequeña polla. 1314 01:19:23,583 --> 01:19:24,875 ¡Ay! 1315 01:19:26,250 --> 01:19:27,166 [Somjai se ríe] 1316 01:19:27,250 --> 01:19:30,166 Se dice que es suave. 1317 01:19:31,375 --> 01:19:32,208 [Llorando fuerte] 1318 01:19:32,291 --> 01:19:35,125 [Forrent] ¿Está siguiendo la corriente? ¿Sigues siguiendo? 1319 01:19:35,500 --> 01:19:37,000 - [gritos de naranja] - Maldita sea. 1320 01:19:37,083 --> 01:19:38,666 - [Forrent] Simplemente lo haré. - [Naranja] Pásalo. 1321 01:19:38,750 --> 01:19:40,125 Soy yo, soy yo. 1322 01:19:40,208 --> 01:19:41,583 Edir la cerró. 1323 01:19:41,666 --> 01:19:42,750 ven 1324 01:19:46,625 --> 01:19:47,625 ¡Ah! 1325 01:19:47,708 --> 01:19:49,125 - Sr. Ladrillo. - ¿Dónde? 1326 01:19:49,208 --> 01:19:50,750 [Forrent] ¿Dónde está, señor It? 1327 01:19:52,291 --> 01:19:53,500 Aquí está la puerta. 1328 01:19:57,708 --> 01:19:59,666 [Todos gritan] 1329 01:20:01,375 --> 01:20:02,916 [Forrent hace un sonido de silencio] 1330 01:20:14,625 --> 01:20:16,041 [Los empleados continúan gritando] 1331 01:20:20,958 --> 01:20:22,833 [Todos gritan] 1332 01:20:24,791 --> 01:20:25,625 [Sonido de paredes derrumbándose] 1333 01:20:25,708 --> 01:20:28,708 [grito de satisfacción] 1334 01:20:32,625 --> 01:20:34,375 [Satisjai grita de miedo] 1335 01:20:35,791 --> 01:20:36,875 Adulto 1336 01:20:38,333 --> 01:20:40,500 El problema es que no sé si me voy a quedar o no. 1337 01:20:40,708 --> 01:20:42,833 Mi hijo ya es un zombie. 1338 01:20:43,416 --> 01:20:44,500 ¿A dónde vas para escapar? 1339 01:20:44,583 --> 01:20:45,625 No pude escapar. 1340 01:20:46,250 --> 01:20:47,416 Vamos. 1341 01:20:48,166 --> 01:20:50,250 [grito de satisfacción] 1342 01:21:11,583 --> 01:21:13,416 [Suena música rítmica emocionante] 1343 01:21:26,875 --> 01:21:28,166 [Todos] Sr. It 1344 01:21:29,708 --> 01:21:31,041 - [Naranja llorando] - [Ciervo] Sr. It 1345 01:21:31,916 --> 01:21:33,958 [Naranja] Gracias, Sr. It. 1346 01:21:34,375 --> 01:21:36,458 [Las tres personas lloran] 1347 01:21:37,375 --> 01:21:38,541 Entremos. 1348 01:21:38,625 --> 01:21:40,458 [Naranja] Ve, ven rápido. 1349 01:21:40,541 --> 01:21:42,250 - Ve rápido. - [Som] Caray, ¿por qué subes? 1350 01:21:42,416 --> 01:21:43,416 Caminemos. 1351 01:21:43,833 --> 01:21:46,125 [Música divertida] 1352 01:21:58,583 --> 01:21:59,500 [La música se detiene] 1353 01:22:01,125 --> 01:22:02,125 ¡Ah! 1354 01:22:02,500 --> 01:22:04,166 La puerta de entrada estaba inutilizable. 1355 01:22:04,625 --> 01:22:06,333 ¿Alguna vez pensaste en usar la puerta trasera? 1356 01:22:06,583 --> 01:22:07,791 Toda esperanza se ha ido. 1357 01:22:08,583 --> 01:22:09,708 ¿Te refieres a la puerta del centro comercial? 1358 01:22:09,916 --> 01:22:10,750 ¡Ey! 1359 01:22:11,875 --> 01:22:13,833 [Venado] Y así, ¿cómo vamos a escapar? 1360 01:22:14,833 --> 01:22:15,750 ¿Cómo usas la música? 1361 01:22:17,083 --> 01:22:18,166 ¿Alguien tiene un teléfono móvil? 1362 01:22:27,291 --> 01:22:28,750 Debemos usar el plan dos. 1363 01:22:32,541 --> 01:22:33,875 [Ladrillo] Todos encuentren un lugar para esconderse primero. 1364 01:22:34,000 --> 01:22:36,291 Saldré por la puerta trasera. Ve a buscar a alguien que te ayude. 1365 01:22:43,833 --> 01:22:45,125 [Los zombis rugen] 1366 01:22:57,416 --> 01:22:58,458 [Suena música emocionante] 1367 01:23:13,000 --> 01:23:13,833 [La música se detiene] 1368 01:23:15,833 --> 01:23:16,750 ¡Ay! 1369 01:23:17,208 --> 01:23:18,041 luz celestial 1370 01:23:19,583 --> 01:23:21,083 ¿Qué luz, EJ? 1371 01:23:21,958 --> 01:23:22,958 No lo veo. 1372 01:23:31,291 --> 01:23:32,791 [Naranja gime de miedo] 1373 01:23:34,666 --> 01:23:35,791 [Pedos naranjas] Ay. 1374 01:23:38,250 --> 01:23:39,791 [El ciervo habla en voz baja] ¿Qué pasa? 1375 01:23:41,583 --> 01:23:42,708 Me duele tirarme pedos. 1376 01:23:43,166 --> 01:23:44,000 E Som 1377 01:23:44,208 --> 01:23:45,750 No puedes venir y tirarte un pedo. 1378 01:23:45,916 --> 01:23:48,708 Los tres moriremos. Como no puedo emitir ningún sonido con tu pedo, te voy a abofetear. 1379 01:23:49,416 --> 01:23:50,958 [El sonido del reloj suena] 1380 01:23:52,875 --> 01:23:54,291 ¿Qué sonido? 1381 01:23:56,083 --> 01:23:58,041 El sonido de mi reloj de ejercicio. 1382 01:23:58,125 --> 01:24:00,458 Recuérdame que he caminado 10.000 pasos. 1383 01:24:00,833 --> 01:24:03,583 Dios, definitivamente caminarás decenas de miles de pasos. 1384 01:24:03,666 --> 01:24:04,833 [Todos gritan] 1385 01:24:04,916 --> 01:24:06,666 [Todos gritan] 1386 01:24:08,083 --> 01:24:09,916 [Gritos forrent] 1387 01:24:13,250 --> 01:24:15,666 Huir, huir 1388 01:24:16,458 --> 01:24:17,625 [Árbol Kapok] Ciervo naranja 1389 01:24:17,708 --> 01:24:19,791 Huye, huye rápido. 1390 01:24:28,375 --> 01:24:29,375 [Voz alta] ¡Oye tú! 1391 01:24:30,208 --> 01:24:31,250 [susurrando] ¡Oye tú! 1392 01:24:31,541 --> 01:24:33,083 Realmente hay zombis. 1393 01:24:33,666 --> 01:24:35,041 ¿Y si muerde a alguien? 1394 01:24:35,458 --> 01:24:37,375 Esa persona seguirá convirtiéndose en zombie. 1395 01:24:38,166 --> 01:24:39,750 [Amigos al teléfono] Veela, por favor tómatelo con calma. 1396 01:24:39,916 --> 01:24:41,791 ¿Está tomando los medicamentos recetados por el médico? 1397 01:24:42,000 --> 01:24:44,791 La última vez que dejé de tomar el medicamento vi un unicornio. 1398 01:24:44,958 --> 01:24:47,166 [Sollozando] Tú. 1399 01:24:47,333 --> 01:24:50,416 No estoy loco, no estoy loco, realmente hay zombies. 1400 01:24:50,500 --> 01:24:52,208 Y si no me ayudas, 1401 01:24:53,000 --> 01:24:54,458 Todos morirán. 1402 01:24:54,791 --> 01:24:56,208 Oye, eso es todo por ahora. 1403 01:24:56,833 --> 01:24:57,791 Mi hijo está llorando. 1404 01:24:58,333 --> 01:25:00,041 ¡Eh, tú! 1405 01:25:00,625 --> 01:25:01,791 tu hola 1406 01:25:02,291 --> 01:25:03,791 Hola oye! 1407 01:25:05,791 --> 01:25:06,625 [Vilasini grita] 1408 01:25:08,458 --> 01:25:09,291 [Grita de miedo] 1409 01:25:09,791 --> 01:25:11,833 No hay nadie aquí. 1410 01:25:24,125 --> 01:25:25,291 Contraseña 1411 01:25:26,416 --> 01:25:27,750 No puedo hacerlo. 1412 01:25:34,000 --> 01:25:35,333 [El venado solloza] 1413 01:25:39,041 --> 01:25:40,125 Contraseña 1414 01:25:50,625 --> 01:25:51,625 Contraseña 1415 01:25:53,291 --> 01:25:54,333 Contraseña 1416 01:25:55,166 --> 01:25:56,666 ¿Quién ve esto en vivo? 1417 01:25:56,750 --> 01:25:59,041 Este puede ser el último concierto de Veela. 1418 01:26:01,000 --> 01:26:02,166 Si después de esto 1419 01:26:02,583 --> 01:26:03,916 ¿Quién conoció a Veela? 1420 01:26:04,583 --> 01:26:05,958 Convertido en zombie 1421 01:26:06,041 --> 01:26:08,000 No tomes fotografías ni las publiques en las redes sociales. 1422 01:26:09,250 --> 01:26:10,625 Y luego hay otro asunto. 1423 01:26:10,916 --> 01:26:11,916 Depósito Veela 1424 01:26:12,166 --> 01:26:14,375 Por favor ayúdenme si conozco a la hermana menor de Veela. 1425 01:26:14,458 --> 01:26:17,000 Déjelo en Bo Blackie Bag Shop. 1426 01:26:17,958 --> 01:26:19,833 La villa fue alquilada. 1427 01:26:22,250 --> 01:26:23,500 [Vila gime de miedo] 1428 01:26:26,833 --> 01:26:27,958 [Árbol Kapok] Kham Phan 1429 01:26:28,916 --> 01:26:29,875 Contraseña 1430 01:26:31,583 --> 01:26:33,125 - Hermano Forrent - [El ciervo llora] 1431 01:26:34,250 --> 01:26:35,583 [El ciervo llora] 1432 01:26:41,541 --> 01:26:43,083 [Grito de naranja y ciervo] 1433 01:26:45,791 --> 01:26:47,500 [Vilasini grita] 1434 01:26:57,916 --> 01:27:02,875 [Mujer] ♪ Oh, oh, oh ♪ 1435 01:27:05,958 --> 01:27:09,958 ♪ Oh oh oh ♪ 1436 01:27:15,666 --> 01:27:21,416 [La fuerte voz de Mor Lam continúa] 1437 01:27:25,916 --> 01:27:32,083 [La fuerte voz de Mor Lam continúa] 1438 01:27:37,416 --> 01:27:41,458 [Siriporn] ♪ Un corazón que no ha sido fortalecido con amor ♪ 1439 01:27:41,541 --> 01:27:47,583 ♪ He pasado por suficiente angustia como para besar mis labios ♪ 1440 01:27:47,666 --> 01:27:52,125 ♪ He vivido como una niña con el corazón vacío durante mucho tiempo ♪ 1441 01:27:52,208 --> 01:27:58,250 ♪ La vida cotidiana se puede vivir cortándose ♪ 1442 01:27:58,333 --> 01:28:02,750 ♪ ¿Cuánto jodes con alguien con el corazón roto? ♪ 1443 01:28:02,833 --> 01:28:08,583 ♪ Sang Hua Man Thao es mi lema ♪ 1444 01:28:09,166 --> 01:28:13,041 ♪ El atuendo que llevaba hirió el corazón de Jikko ♪ 1445 01:28:13,125 --> 01:28:19,458 ♪ Llámate Loso aunque no sepas el significado ♪ 1446 01:28:19,541 --> 01:28:22,458 ♪ Esconde la soledad bajo la sombra de un hermoso vestido ♪ 1447 01:28:22,541 --> 01:28:24,208 [Sonido de vehículo de emergencia acercándose] 1448 01:28:24,291 --> 01:28:28,250 ♪ Camiseta de jeans negros como una persona a la moda ♪ 1449 01:28:28,333 --> 01:28:29,750 [Policía] Vaya, vaya, vaya. 1450 01:28:29,833 --> 01:28:34,625 ♪ Pan Sao String Racing es una chica de la nueva era ♪ 1451 01:28:35,166 --> 01:28:41,500 ♪ Figura contemporánea, pero de corazón voluble ♪ 1452 01:28:43,833 --> 01:28:44,875 [sonido de timbre] 1453 01:28:44,958 --> 01:28:46,791 [Voz de robot] Evento anterior 1454 01:28:50,583 --> 01:28:52,250 [Suena el tono de llamada] 1455 01:28:53,333 --> 01:28:54,208 [El adulto se va] Hola. 1456 01:28:54,291 --> 01:28:55,583 Hola adultos 1457 01:28:55,666 --> 01:28:58,416 Hemos llegado. ¿Dónde deberíamos encontrarnos? 1458 01:28:59,000 --> 01:29:00,500 No tienes que venir. 1459 01:29:00,583 --> 01:29:02,166 Cancelar el trabajo. 1460 01:29:02,250 --> 01:29:03,541 - encontrar - Ah. 1461 01:29:03,625 --> 01:29:05,250 [Gerente Siriporn] Hola, hola. 1462 01:29:05,333 --> 01:29:07,666 Oye, ¿adónde vas ahora? 1463 01:29:08,083 --> 01:29:09,375 - Buena tienda - Buena tienda 1464 01:29:09,458 --> 01:29:10,500 - Buena tienda - Buena tienda 1465 01:29:10,791 --> 01:29:11,958 Buena tienda 1466 01:29:18,416 --> 01:29:20,666 Oh, luz celestial 1467 01:29:22,583 --> 01:29:23,708 Tui Tui 1468 01:29:23,791 --> 01:29:25,166 Mamá quiere ir al baño. 1469 01:29:50,916 --> 01:29:52,166 siriporno 1470 01:29:52,458 --> 01:29:54,916 El real, pero ¿adónde va el baño? 1471 01:30:11,833 --> 01:30:12,750 - Ey. - [Boonteng se ríe] 1472 01:30:13,666 --> 01:30:15,500 Siriporn Siriporn 1473 01:30:15,583 --> 01:30:16,750 siriporno 1474 01:30:16,958 --> 01:30:18,791 Bronceado, bronceado, bronceado. 1475 01:30:18,958 --> 01:30:20,250 siriporno 1476 01:30:20,916 --> 01:30:23,000 [Suena la canción "Loso Bow Rak"] 1477 01:30:46,875 --> 01:30:48,916 [Continúa el sonido de los silbatos de los vehículos de emergencia] 1478 01:30:49,291 --> 01:30:51,625 [La voz de Siriphon canta continuamente] 1479 01:31:06,833 --> 01:31:07,666 [árbol kapok] tú 1480 01:31:09,000 --> 01:31:13,333 ♪ Cuando le digo a alguien quién gana, siempre me duele el corazón ♪ 1481 01:31:14,166 --> 01:31:17,375 ♪ No hables en serio. Coquetear y luego se desvanecerá. ♪ 1482 01:31:17,458 --> 01:31:19,083 ¿Es seguro? 1483 01:31:19,541 --> 01:31:23,708 ♪ La niña perdida está tan triste ♪ 1484 01:31:23,791 --> 01:31:24,875 Puedo hacerlo. 1485 01:31:24,958 --> 01:31:26,916 ♪Estoy harta de un hombre que tiene muchos corazones♪ 1486 01:31:27,000 --> 01:31:28,208 Nuestro plan está completo. 1487 01:31:30,250 --> 01:31:31,291 Parche 1488 01:31:31,375 --> 01:31:32,375 ¿Salimos afuera? 1489 01:31:32,875 --> 01:31:33,708 Parche 1490 01:31:35,000 --> 01:31:36,291 [Grita en shock] 1491 01:31:37,416 --> 01:31:39,083 Oye, está bien. 1492 01:31:39,375 --> 01:31:41,166 Aquí. 1493 01:31:44,291 --> 01:31:45,125 [Tonnun se ríe suavemente] 1494 01:31:45,291 --> 01:31:47,250 Me alegra que estés bien. 1495 01:31:50,958 --> 01:31:52,916 Gracias por todo, Sr. It. 1496 01:32:06,750 --> 01:32:08,208 Oye, oye, oye. 1497 01:32:10,458 --> 01:32:12,500 Gracias por todo. 1498 01:32:14,375 --> 01:32:16,083 [Tonkun solloza] 1499 01:32:20,125 --> 01:32:21,666 Está bien. Está bien. 1500 01:32:22,833 --> 01:32:24,750 Encontraré una manera de ayudarte. 1501 01:32:27,375 --> 01:32:29,666 [Tonnun] Me alegro de que estés bien. 1502 01:32:33,583 --> 01:32:34,708 señor eso 1503 01:32:42,833 --> 01:32:45,333 Pido disculpas a todos. 1504 01:32:47,666 --> 01:32:49,083 En… 1505 01:32:49,541 --> 01:32:51,458 que yo soy la causa 1506 01:32:53,541 --> 01:32:55,333 Tú no fuiste la causa, ¿vale? 1507 01:32:56,416 --> 01:32:58,583 Todos somos creadores. 1508 01:32:58,666 --> 01:33:00,000 Entonces estas cosas han surgido. 1509 01:33:11,166 --> 01:33:12,541 [sollozos de ladrillo] 1510 01:33:29,875 --> 01:33:32,041 [Som y Deer sollozan] 1511 01:33:41,916 --> 01:33:43,791 [Vilasini llora] 1512 01:33:45,583 --> 01:33:46,875 [Policía] ¿Esta bolsa es exacta? 1513 01:33:48,375 --> 01:33:49,791 [Vilasini llora fuerte] 1514 01:33:56,041 --> 01:33:58,000 hermana menor 1515 01:33:58,083 --> 01:34:02,125 ♪ Un niño ♪ 1516 01:34:02,208 --> 01:34:03,666 [Siriporn tose continuamente] 1517 01:34:07,750 --> 01:34:09,125 Mamá, ¿ya puedo ir al baño? 1518 01:34:09,541 --> 01:34:11,916 Siriporn Siriporn 1519 01:34:12,041 --> 01:34:14,291 [Suena la canción "Loso Bow Rak"] 1520 01:34:14,375 --> 01:34:16,000 Siriporn derrota a los zombies 1521 01:34:16,583 --> 01:34:18,916 Siriporn derrota a los zombies y los explota. 1522 01:34:19,000 --> 01:34:21,458 [Boonteng se ríe] 1523 01:34:22,666 --> 01:34:23,708 Ve a explotar. 1524 01:34:50,708 --> 01:34:52,500 [Reportera] Ya ha pasado casi un mes. 1525 01:34:52,583 --> 01:34:55,083 que fueron infectados por el incidente del Ban Non Eden Cluster 1526 01:34:55,166 --> 01:34:57,500 Todavía detenido en el campo de concentración. 1527 01:34:57,958 --> 01:35:01,833 Pero ahora estoy con Un testigo importante que los aldeanos creen. 1528 01:35:01,916 --> 01:35:05,291 Él es quien fue testigo de este brote. 1529 01:35:05,375 --> 01:35:07,416 Creo que esa podría ser una pista importante. 1530 01:35:07,500 --> 01:35:09,750 Eso aclara todas las pistas. 1531 01:35:09,833 --> 01:35:11,250 Iremos a hablar con él ahora. 1532 01:35:11,625 --> 01:35:13,958 [Hace ruidos de caballo] 1533 01:35:14,041 --> 01:35:17,750 Hola, quiero que tengas Bak Kut Teh. 1534 01:35:17,833 --> 01:35:19,125 ¿Puedes contarme al respecto? 1535 01:35:19,208 --> 01:35:21,416 ¿Cuál es el origen de todas estas historias? 1536 01:35:22,750 --> 01:35:24,000 - demonio - Sí. 1537 01:35:24,416 --> 01:35:25,666 - carne - Sí. 1538 01:35:25,958 --> 01:35:29,416 [Hablando, incapaz de entender las palabras] 1539 01:35:30,000 --> 01:35:31,000 Zombis 1540 01:35:31,083 --> 01:35:32,250 Zombis 1541 01:35:32,333 --> 01:35:36,416 Cebra [hace ruidos de caballo y aúlla] 1542 01:35:37,666 --> 01:35:40,958 [De la radio] ♪ Un corazón que nunca ha sido fortalecido con amor ♪ 1543 01:35:41,041 --> 01:35:45,541 ♪ He pasado por suficiente angustia como para besar mis labios ♪ 1544 01:35:46,416 --> 01:35:48,208 ♪ He vivido como una niña con el corazón vacío durante mucho tiempo ♪ 1545 01:35:48,458 --> 01:35:49,625 [Sonido de puerta cerrándose] 1546 01:35:49,958 --> 01:35:50,958 [El oficial grita] 1547 01:35:51,041 --> 01:35:53,625 [Golpes continuos de la puerta] 1548 01:35:57,833 --> 01:36:01,833 [Wilasini al teléfono] Eso. Veela hizo lo mejor que pudo. 1549 01:36:02,041 --> 01:36:04,833 El director general también confirmó que mantendría la antigua política. 1550 01:36:04,916 --> 01:36:07,833 Tener que destruir la carne de esa manera. 1551 01:36:08,500 --> 01:36:10,291 [Brick] Entonces confirmaré la declaración original. 1552 01:36:11,291 --> 01:36:12,791 que me gustaría renunciar 1553 01:36:13,000 --> 01:36:14,166 [Llamada desconectada] 1554 01:36:14,250 --> 01:36:15,625 hola 1555 01:36:16,125 --> 01:36:17,125 hola 1556 01:36:57,291 --> 01:37:01,375 [La canción "Loso Bow Rak" suena continuamente] 1557 01:37:22,166 --> 01:37:25,625 ♪ Un corazón que nunca ha sido fortalecido con amor ♪ 1558 01:37:25,708 --> 01:37:30,333 ♪ Ya he pasado por suficientes angustias ♪ 1559 01:37:30,708 --> 01:37:34,083 ♪ He vivido como una niña con el corazón vacío durante mucho tiempo ♪ 1560 01:37:34,166 --> 01:37:38,875 ♪ La vida cotidiana se puede vivir cortándose ♪ 1561 01:37:39,208 --> 01:37:42,583 ♪ ¿Cuánto jodes con alguien con el corazón roto? ♪ 1562 01:37:42,666 --> 01:37:46,875 ♪ Sang Hua Man Thao es mi lema ♪ 1563 01:37:47,541 --> 01:37:50,833 ♪ El atuendo que llevaba hirió el corazón de Jikko ♪ 1564 01:37:50,958 --> 01:37:55,875 ♪ Llámate Loso. Aunque no sé el significado ♪ 1565 01:37:56,000 --> 01:37:59,333 ♪ Esconde la soledad bajo la sombra de un hermoso vestido ♪ 1566 01:37:59,458 --> 01:38:04,333 ♪ Camiseta de jeans negros como una persona a la moda ♪ 1567 01:38:04,416 --> 01:38:08,041 ♪ Pan Sao String Racing es una chica de la nueva era ♪ 1568 01:38:08,125 --> 01:38:13,583 ♪ Figura contemporánea, pero de corazón voluble ♪ 1569 01:38:20,541 --> 01:38:24,333 ♪ Lazo de amor negro en todas partes Lazo de amor negro siempre ♪ 1570 01:38:24,458 --> 01:38:27,125 ♪ Limpia la mente de las personas en tu memoria ♪ 1571 01:38:27,208 --> 01:38:29,291 ♪ Lazo de Amor Negro Loso ♪ 1572 01:38:29,375 --> 01:38:31,083 ♪ Lazo de amor negro Losola ♪ 1573 01:38:31,166 --> 01:38:34,958 ♪ Recibido regularmente de personas que no son sinceras ♪ 1574 01:38:38,416 --> 01:38:42,041 ♪ Quien quieras, me duele el corazón cada vez ♪ 1575 01:38:42,125 --> 01:38:46,416 ♪ No hables en serio. Coquetear y luego se desvanecerá. ♪ 1576 01:38:46,916 --> 01:38:50,875 ♪ La niña perdida está tan triste ♪ 1577 01:38:51,125 --> 01:38:55,291 ♪ Siempre estoy de mal humor por los hombres que tienen muchos corazones ♪ 1578 01:38:55,375 --> 01:38:58,750 ♪Tengo que coquetear constantemente con hombres que tienen muchos corazones♪ 1579 01:39:04,541 --> 01:39:07,583 ♪ El corazón no se fortalece con el amor ♪ 1580 01:39:07,666 --> 01:39:12,333 ♪ A través del desamor llega un lazo de amor negro ♪ 1581 01:39:12,416 --> 01:39:16,000 ♪ Gente humilde a la que le gusta escuchar poesía popular ♪ 1582 01:39:16,083 --> 01:39:17,875 ♪ Mirando hacia atrás en la vida ♪ 1583 01:39:17,958 --> 01:39:20,791 ♪ Pen Keejang Mor Lam ♪ 1584 01:39:20,875 --> 01:39:24,583 ♪ Cuando una chica se siente tan sola y quiere dejar de ser lastimada ♪ 1585 01:39:24,666 --> 01:39:29,291 ♪ Así que no hay necesidad de pedir solo un lazo de amor negro ♪ 1586 01:39:29,375 --> 01:39:32,875 ♪ Una niña muy solitaria tropezando y sufriendo ♪ 1587 01:39:32,958 --> 01:39:36,875 ♪ Sigue el lazo de amor negro ♪ 1588 01:39:36,958 --> 01:39:41,250 ♪ Un niño ♪ 1589 01:40:04,333 --> 01:40:07,500 [Suena la melodía de la canción "Loso Bow Rak"] 1590 01:41:01,208 --> 01:41:02,291 [La música se detiene]